archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 37
Use text coordinates
Transcription
16 Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. over desaken van tom„ boko en boeton. communiceerd een brief van den koning van tamboko. den gouvern=r en eenige op bontualacq. ment over den tom„ dog sijn hoogh=t segt b' antw: moet werden — heeft doen betuijgen dat seer verlangende was met hem te spreeken over de saken van tambocko, en boetons coning, principalijk over den Jnhoud van de brieff door het Coningje van tamboko aan sijn hoogh=t in dato 29= december a=o pass=o gesz: en aan ons in dato 4:' febr: jongstl: door den bonijsen tomn„ Calang aroe oudjong gecommuniceerdt (:zijnde dies translaet telesen in ons aan„ komende Jnlands briefboek) onder dato voorsz: soo heeft den gouverneur den 1=en maart pass=o nevens eenige leeden van den raad sig bij zijn hoogh=t naar bontualacq vervoegd dog den Coning in den soberen leden van den raad staat van gesonth=t gevonden, bij welck occasie den gouverneur zijn hoogh=t ver„ den gouvern=rs senti„ toonde dat den tamboekse brieff gelesen boeksen brieff had, dog dat die hem seer suspect voorquam, alsoo ongetekent, en sonder zegel was, daen, en boven van met handelde als van oude questien overlange Jaren tusschen hem, en den Coning van Bouton voorgevallen, en meer andere beuselingen, dierhalve sustineerde die brieff geen antwoord waardig was, dog zijn hoogh=t bragt daer tegen in dat hun lands wet, dat deselve Egter ten mede bragten als gesanten met brieven van;
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!