archive access 1.04.02, inventory number 8138, page 72
Use text coordinates
Transcription
nog geene verandering ten gouede vernomen. Continueelende rampen aldaar dat schaarsheid en drukte veroor„ „saakt „nisve versterkt hebben bedankt, en seven militairen derwaarts ge„ sonden. tijding dat de Papie en aldaar mollesten pleegen. en moorden daen. gaan over zulks voorts naar Xullabessie, van waar men nog niet veel verandering ten goede verneemt, want hoewel de gevaarlijke koortsen daar zoo sterk niet meer woeden als in het voorleden Jaar, zoo wer„ „den de overgeblevene inwoonders van dat geweest, nog al bij continuatie gedrukt door de rampen, die een groote sterfte doorgaans pleeg na zig te sleepen, namentlijk door eene onge„ meene duurte en schaarsheit van levensmiddelen, waar mede dit Vrugtbaar Eiland bevorens bij uitstek pleeg gezeegend te zyn: soo draa men bespeurt heeft, dat de sterfte eenigzints de burgers, die aldaar het qua „ begon te minderen, zijn de burgers, die anno passato, der„ „waarts waren gesonden tot versterking van het verswakte guarnisoen, wederom afgedankt en te rug gekomen, en is ter sessie van den 1: November 1770: verstaan, in derselver is steede derwaarts te zenden vier gemeene militairen; welk getal op den 30: Junij deses Jaars nog door de toezending van drie gemeenen is vermeerdert. Verders valt van die Residentie niet veel merkwaardigs „schie te berigten, als dat, de sergeant Lofman deze regeering op den 21: November anni Passati heeft bedeelt, dat de Papoese rovers, vereenigt met eenig Tobilse alfoeren, pits in de maand october bevorens, eenige negorijen op zulla voot Bessi aangedaan, en aldaar eenige persoonen hadden ver„ is „moort, en anderen in slavernij weggesleept, zoo als bij de wed Missive van dien sergeant, ge-insereert ter resolutie van Conta den 28:' December van 't gepasseerde Jaar, omstandig is E ter neder gestelt. Eindelijk neemen wij de vrijheit uw en Hoog 52 1 5 om rede niet ala g v
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8138, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1771 mei 31 - aug. 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!