van Macassar den 21: April anno 1681: arou sengetenga seer geaffronteert had, ontstaen wesende (soo Radja Ramparangh seghde) uijt een seer onbeschaemde maninge van omtrent 350: goude maasen, die Radja bacque omtrent 6: Jaaren verleden met speelen aan hem Toualle hadde verloren, en nogh niet betaalt waren, met versoeck weder na zijn land te mogen vertrecken, alsoo te gemoet sagh hier door geen -cleene ongelegentheijt te sullen ontstaen, naa dien hij en de Conincx kinderen van Tamparangh dat affront niet conden verdragen, en derhalven niet wist of hij leefde of doodt was, waer op wij Radja Tamparangh te gemoed gevoert hebbende, zijne langwijligheijt van betalinge daer van de oorsaeke most toegesz: werden, seghde dat wij egter de onbeleefde besege= ningh van voalle niet voorspraaken, maer dat Radja tam= „ t'ontsetten parangh hem daer over soo seer niet behoorde, dat het ons be= drinckens best soude wesen, dat Radja Tamparangh eens overwooge of het niet goedt soude zijn wij hier van aen radja bonij kennisse deeden, dat dan (Radja Tamparangh wat ter neder gestelt zijnde) soo is goedgevonden, en den E. paulus de bocq, den E. Cap: ploen, en den Tolck Jan Papon op Bontnale na Radja bonij te zenden; en hem dese ontanoe=r tingh (ten overstaen van zijn hoogh:ts sourouan geschiet) be= kent te maaken, die alles gehoort hebbende) de zaek in een ander gestalte, als Radja Tamparangh hadde gedaan, verhaelde, en segde, wilden wij Radja Samparangh laten verstrecken, wij konden het doen, wilden wij hem hier houden, wij konden het oock doen, V.Ed=le hadden geschreven, men soude de zaaken van sawito afmaaken, wilden wij zulcx doen, wij conden, wilden wij zulcx niet doen, wij conden het laten, en is aroii= bacque meer geloofbaer als ick, dat is tot daertoe; clagende atou bacque vorders, dat den sopingsen arou mario met eenige
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 7963, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Java's Oostkust, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Java's Oostkust, 1681 apr. 17 - nov. 19
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!