archive access 1.04.02, inventory number 7777, page 187
Use text coordinates
Transcription
68 Van Japara onder dato 21=en Iunij 1688. versoekende ons met eenen onse woonplaets, ons verblijff aldaer te houden, tgeene om haer in't minste gen agterdogt te geven aenmanen, bragten met hem onder den glaasie arak en praetjes nerghns toe dienstig, het meeste vande nagt door wanneer door sijn dronckenschap, van de plaets naer de koije moste gedragen werden, het gene bij ons aenwesen, zoo vande passebaen als andere plaetsen, diverse malen is geschiet Smorgens de negorij wat doorwandelende, wierden door een dienaer van de moeder vanden Iongen radin souderma; verzogt om eens tot Barent te Comen, tgene wij beloofde te zullen doen, maer op de weg wierden ons door een Iongen van den regent bradja pattij, afgvraegt waer wij na toewilde, en datwe niet naer de wed. e , vanden overleden tommogon Jouda nagara mosten gaen, oft dat zulx van zijn meester, als poelanswiwa, ten hoogsten qualik zoude genomen werden, waerop wij den Iongen, off dienaer vroegen sulx de last van bradja Pattij te zijn, daer niet op antwoorden en zoo vertrok, dog volgende ons, een stucx weegs van agter na, waerom wij onse weg veranderde en ons bezoek, tot een beter gelegentheijt stelde, en den 25. — volbragten, en haer uijt den naem, van haer Ho Ed: en den E Her Commandeur &. a gegroet hebbende verzogt ons een weijnig te willen neder zitten, wanneer sij seer bittelijk — begon te eenen ente klagen, over al de gewelderijen, die hem door aria poelanswiwa, bradja pattij, wierden aengedaen, en hoe datse t' enemael van al haer voor landerijen, en Incomste was berooft, en zoo de Chinesen, en andere goede luijden geen medelijden met haer hadden gehad al lang van Iongr zoude hebben moeten vergaen, zij alle de mantris — onder haer gehorende afgenomen, en die zulx hebben geweijgert, zijn verstoten, en weg gejaegt, waer op haer zoo veel, als ons mogelik was, quamen te troosten, en haer te gemoet voerde, datse vatientie most hebben en datwe inde zaken niet kosten doen, waerop een mantrien mijn stilletjes verhaelde, dat nu ongvaer 6. wekengleden, door poelanswiwa aan sourapattij was gezonden een pot met buskruijt 200. koegels 2. schiet Geweren 4. paerden met hare monteringe, en een doda, off eerkleet, gelijk mede diergelijk schenckagie aen de polimboanger uijtgezondert 3. paerden, en hadde tot recompens van zouropattij wederom bekomen, het afgezondene
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7777, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Java's Oostkust, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Java's Oostkust, 1688 feb. 11 - nov. 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!