Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 7621, page 187
Transcription
Cabo de goede hoop, den 1„e feb„: 1704.
wat d'administrateurs
en dispenciers ons deswegen
bericht hebben bij de
besien.
ordre om die onderwigten
en leccagien afte schrijven
hoedanig te handelen
dat alle de stuk goederen welgeconditioneert bij uE: waren
ontfangen, uijtgesondert den rijs daar op een grote spillagie,
en met het bedorven een Excessive onderwicht van 6. 1/8 p:r C=to
schaars, soo mede een Extraordinarie leccagie op de
clappus olij, enden arak apij is gevallen, waarop
wij te rade geworden zijn wegens die overgrote
onderwichten, en leccagien naarder te inquireren
en die van't provisie en graan maguasijn nauwkeurig
te doen Examineren, hoedanig deselve afgescheept sijn
geweest, en verders wat daar van zoude mogenwesen,
dog hebben niet anders Connen zien nog bemerken,
dan dat dit alles nabehoren verstrekt is geweest soo overgaande documenten
als de dispenciers, en administrateurs van't graan
maguazijn bij hare nadre onderrigtinge weten te
verthont welk bericht tot uE: speculatie bij haar
luijden getekend hier bezijden overgaat, ende scheeps overheden
ook geen naar der redenen weten te geven
-
als se bij uE. hebben tevoren gebracht, derhalven —
sullen dese onderwichten, 't verdere bedorven en leccagie,
nog voor ditmaal, soowel op het een en 't ander
bij uE. negotieboeken op de ordinaire wijse moeten
afgesz: werden, dog op een andertijd, sulx meervoor dog Jntoekomende—
vallende, sullen uE wel vermogen sodanige — bij diergelijk geval:t
Excessive spillagien, leccagien, en onderwichten
gel:jk op alle omd're Comptoiren hier In Jndia geschied
de scheeps overheden te doen vergoeden of daarvoor op —
ƒ
haar soldij reecq: belasten, kunnende haar
gravamina, en verantwoordinge doen ter plaatse
daar 't behoord, om naarder omtrent sodanige
saken g'Examineert, en naar bevindinge sodanig
op haar soleij reecq: telaten blijven ofwel wederom
daar van ontheft tewerden, soo als men na —
Exigentie.
wat d'administrateurs
en dispenciers ons deswegen
bericht hebben bij de
besien.
ordre om die onderwigten
en leccagien afte schrijven
hoedanig te handelen
dat alle de stuk goederen welgeconditioneert bij uE: waren
ontfangen, uijtgesondert den rijs daar op een grote spillagie,
en met het bedorven een Excessive onderwicht van 6. 1/8 p:r C=to
schaars, soo mede een Extraordinarie leccagie op de
clappus olij, enden arak apij is gevallen, waarop
wij te rade geworden zijn wegens die overgrote
onderwichten, en leccagien naarder te inquireren
en die van't provisie en graan maguasijn nauwkeurig
te doen Examineren, hoedanig deselve afgescheept sijn
geweest, en verders wat daar van zoude mogenwesen,
dog hebben niet anders Connen zien nog bemerken,
dan dat dit alles nabehoren verstrekt is geweest soo overgaande documenten
als de dispenciers, en administrateurs van't graan
maguazijn bij hare nadre onderrigtinge weten te
verthont welk bericht tot uE: speculatie bij haar
luijden getekend hier bezijden overgaat, ende scheeps overheden
ook geen naar der redenen weten te geven
-
als se bij uE. hebben tevoren gebracht, derhalven —
sullen dese onderwichten, 't verdere bedorven en leccagie,
nog voor ditmaal, soowel op het een en 't ander
bij uE. negotieboeken op de ordinaire wijse moeten
afgesz: werden, dog op een andertijd, sulx meervoor dog Jntoekomende—
vallende, sullen uE wel vermogen sodanige — bij diergelijk geval:t
Excessive spillagien, leccagien, en onderwichten
gel:jk op alle omd're Comptoiren hier In Jndia geschied
de scheeps overheden te doen vergoeden of daarvoor op —
ƒ
haar soldij reecq: belasten, kunnende haar
gravamina, en verantwoordinge doen ter plaatse
daar 't behoord, om naarder omtrent sodanige
saken g'Examineert, en naar bevindinge sodanig
op haar soleij reecq: telaten blijven ofwel wederom
daar van ontheft tewerden, soo als men na —
Exigentie.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 7621, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-uitgaande stukken van gouverneur-generaal en raden, Kopieboeken van uitgaande missiven en instructies van gouverneur-generaal en raden aan de buitenkantoren. Met inhoudsopgaven, 1703 dec. 4 - 1704 feb. 22
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.