archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 322
Use text coordinates
Transcription
troep van wijlen Adriaan Louw schaa¬ pen te haalen, hij Confess: in de spelonk gebleeven was, hebbende, egter 't andere volk wel hooren seggen: dat ze den schaapen wagter en 't duytsch volk en slaven, die sij kreijgen souden dood maaken, dog dat hij Concorg„ daartoe stil gesweegen had, en hadden d te rug gekoomene hotten tots gesegt: dat zijl. den Jongen Januarij hadden dood gemaakt mitsg=s dat dien Jongen nog soude hebben gesegt: ik heb souluijden geen quaad ge„ daan, sullende kleijn Jantje Links den Jongen onder 't doodmaaken vastgehouden hebben. Dat wanneer in een seekeren nagt de hotten„ lots, behalven hij Confess=t Jantje Rebok of Jantje Puijtman, spanjer en oude Jantje Links die in de spelonk gebleeven sijn„ naar beneeden gegaan waaren en volgens hun seggen sig naar de plaats van voorsz. Louw waarop de knegt legt, begee¬ ven willende, om soo wanneer de knegt Mul ler buijtens huijs quam, denselven dood te schieten, en dan de plaats afloopen zouden om de geweeren kruijt en lood te bekoo„ men, deselve wanneer 't volgenden daags te rug gekoomen waaren hadden gesegt dat e veel duijtsche volk was, en sij 't dus niet hadden kunnen volbrengen, hebbende den seedert dood geschootene hotten tot ander Jantje, des Comp. s snap„ haan daartoe meede genoomen. — Dat wanneer vervolgens op een seekeren morgen sommige hottentots van uijt de spe„ lonk waren gegaan, om sig te begeeven naar de Craal van onbaas, en den Confess die beneevens de andere hottentots in de spelonk verbleeven was, kort daarop hadden hooren schieten, twee van uijtgegaane hotten tot in naame kleijn Jantje en Dirk in de spelonk te rug gekoomen waren, en gesegt hadden dat den Capitain Kees, en bokkebaas op hen Cvolk had laaten schieten, hebbende den Confesse kort daarna voorsz: Capitains op den klipkrans sien staan en Capitain Vlees hooren roeper: komt uijt gijlieden als wanneer syl hun aan deselve overgegeeven, mitsg:s deselve hen hunne geweeren afgenoomen hadden, voorts waren syl: met huyne vrouwen en kinderen door gem: Rees naar de plaats van voorsz Louw bij den knegt Muller gebragt, alwaar de mans hottentots met riemen vastgebonden sijnde; naar stellenbosch beneevens hunne vrouwen en kinderen gebragt, en voorts naar de Caab getransporteerd waren Laatstelijk getuijgt den Confesst dat ver„ volgens de hottentots toontje en kleyn Jantje ieder een snaphaan van die van den ver„ moorden Suijlman gevoert hadden. — Aldus geconfesseert Jn't Casteel de goede hoop den 31 Julij 1772, voor d:o Ed„ Dirk Westehoff en Johannes Meijndertz Cruijwagen Leeden uijt den E Agtb: Raad van Justitie voorm: die de minute deeses, beneevens den Confess:t ende mij secretaris meede behoorlyk hebben, onderteekent /:onderstond/ 'T welk ik getuijge /(was geteekent/ C L Neethlng Recollement. Compareerde voor ons ondergete Gecommitt uijt den E Agtb: raad van Justihe deeses Gouvernements, voorm. hollen tot Capida, denwelken deese syne gegeeven Confessie Le Fet=s die
duij=
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!