archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 318
Use text coordinates
Transcription
geworden, dat Capitain Kees hun be sprongen en beneevens sijn bij sig heb„ bende volk verscheijde van hunne mak¬ kes dood geschooten had, en vermits voorsz: Cap Hees voorts boven op den klipkrans met sijn volk gekoomen was, en herl: toegeroepen had; komt uijt gij Luijden, hadden sijC: hottentots, kiende dat voorsz: kees veel volk bij sig had, sig aan hem overgegeeven, en had gem Capitain hees„ henl: hunne geweeren afgenoomen, mitsg=s hun voorts gebragt, naar de plaats van Adriaan Louw, op denwelken den knegt Muller bescheijden legt, alwaar lyk mans hottentots met riemen vast„ gemaakt, en vervolgens beneevens hun„ ne wijven en kinderen naar stellenbosch en van daar naar de Caap gebragt waren. synde onderweegs twee hollewtot Ruijter en Danser, mitsg=s een oude meijd overleden Aldus geconfesseert Jn't Casteel de goede hoop den 28. Julij 1772, voor d' E=r Dirk Westerhoff en Johs Meijndertsz Cruijwagen Leeden uijt den E Agtb: raad van Justitie voorm:, die de minute deeses beneevens den Comp=t en de mi secretaris meede behoorlijk hebben onderteekent, /onderstond / 'T welk ik getuijge /was geteekent/ C: L: Veethling Sevet=s Recollement. Compareerde voor ons ondergete Gecomitt=e ui den E Agtb raad van Justitie deeses Gouvernements, voorm Kleijn Jantje, denwel„ ken deese voorenstaande Confessie, duijde„ lijk voorgeleven weesende, verklaarde daarbij te persisteeren niet begeerende dat er iets meer bygevoegt ofte van gedaan werden sal; als alleenlijk, dat de kotten tot Dikkop en fred=k van niets weeten, maar eene aparte kraal gehad hebben, ver„ volgens door de kinderen van henl: in de spelonk sig opgehoudene hollenlots bij hun geroepen waen, en betuijgde in praesentie van kleijn booij, oude Jantje Links, kleijn, Dirk Spanje, Capito Springveld, Jantje Reeook, en basterd schip, alle het vooren„ staande de waarheijd te syn. /onderstond/ Aldus gerecolleerd Jn't Casteel, de goede hoop den 4: Aug:s 1772 /was geteekent/ X en daarm geschreeven, dit is 't handmerk van kleijn Jantje Links/lager my praesent (is geteekent/ C L Neethling Secret=s /in margine / als gecommitt=s /en geteekent / L C Warneck O Compareerde voor ons ondergetz. Gecommitt uijt den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouvernements, den hotten tot Kleijne Dirk oud naar gissing 24 Jaaren, den welken ter requisitie van den Landdrost tot Stellenbosch en Drakensteijn St. Lucas Sigismundus Faber Confesseerde hoe waar is. Dat den Confess=t nu voor den jongsten ree„ gen tijd, naar dat zijne tijd bi den Landb wijlen Adriaan Louw geeijndigt was, en hij Confesst van daar bij den meede in 't loggeveld woonenden Landb:t Chris¬ tijffel van huur gegaan was, dien man hem Confess=t eene tijd bepaald had, wan„ neer aldaar in dienst tregden soude, sulx den Confess:t sig tot dien tijd toe had be geeven in eene daaromtrent geleegene kraal, waarin den hotter tot toontje Capitain was. en H: O Muller. we Dat 8 N„o 7.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!