archive access 1.04.02, inventory number 4206, page 136
Use text coordinates
Transcription
1050 1049 gemelten Boodem op den 7. December des voorleedenen Iaars met de verdere als doen klaar geleegen hebbende schee„ „pen uijt Texel in zee geloopen, en Vervolgens van hunne Mackers door storm afgeraakt waaren, op den 24. dier maand Decembr wanneer zijl: sig op de Noorder breete van 45 gra„ den 4. Minuten en Lengse 4 graaden 1 minuut quaamen te bevinden, in den Agtermiddag door hunl: van agteren een schip ontdekt wierd, dat Iagt op hun maakte, weshalven de Rela„ „tanten overmits het reeds teegens den Avond tusschen Ligt en donkeren was, en zijl: dat schip niet konden ontzeijlen, sig klaarmaakten en in staat van defensie stelden, des Zyt, kleijn zeyl gingen by maaken, om indien het een Vyandlijk schip weesen mogte, en hunl: quam aan te vasten sig alsdan te kunnen defendeeren. Dat het voorsz schip immeddens henl: van agteren komende Oploopen sonder eene Vlagge te vertoonen, zijl over sulks ook geene Vlagge hebben en bijgemaakt, maar slegts een Prince n Wimpel laaten waoijen, sijnde den Eersten Relatant Jan Frederik Schrijver, Vervolgens agter op de Cam, „pagne gegaan, om 't voorsz:n schip dat hien sterk naaderde, te preijen derwaards gevolgd werdende, door den Onder stuurman Laarens. 1 Frieberg, ofte den Vierden Relasans, wanneer ten den Eersten Relasant het voorm schip dat toen omtrent het vierde glas in de Platvoes henl: aan Leij„ quam, preijde, vraagende waar het van dan quam„ dog niet verstaan kunnende, wat daarop van dat schip geantwoord wierd; heeft den Onder„ Stuurman Laurens Frieberg, ofte den Vierden Sielatant dat schip ook gepreijd, als wanneer zij l: den Penl: Verstonden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1756 - 1757 [1757]. Vijfde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!