Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1050
verstonden, dat g'antwoord wierd van
London, sulks voorsz stuurman op
nieuws vroeg waar dat nae toe gingen
maar in steede van daarop t'antwoor„
„den, kreegen zijl van dien Boodem op
stonds de volle Laag met scharp
uijt huen Canon, werdende teffens uyt
het hand giwier soo van Agteren op,
als uijt de Marssen op de Belatansen
geschooten.
Dat den Eersten Relatant hier op ge„
commandeert hebbende, om het voorsz:
ook de volle Laag te geeven, sulks
immediaat gedaan wierd, invoegen
zyg: teegen malkanderen slaags ge„
gedaan
„raakt zijnde, een yder syn best heeft
om soo met het Canon als 't hand,
geweer syne defensie te doen, hebbende
zijl: onder 't schieten en slaan, hunne
Vlag bygemaakt, Welk Laatste egter
door den Tweeden Relatant Cornelis
Dat het voorsz schip daarop met
schieten op gehouden hebbende, zijl„
Oversulks met schieten ook uijt ge„
„scheijden zijn, en dewijl 't boovengem
schip henl: als doen op nieuws preijden
Eyschende dat den schipper ofte Eersten
Relatant de schuijt uytsetten, en
by hem aan Boord komen soude,
heeft den Eersten Relatans daarop
de schuijt ook doen uitsetten,
en voorts den Onder stuurman
Laurens Fieberg ofte den Vierden
Relatant met de zee Brieven naar
dat schip afgesonden, Relateerende
over sulks den Vierden Relatars
Laurens Frieberg in zijn Particulier
Goudberg als toenmaals in de Cajuijt
zijnde, niet is gesien geworden, welk
gevegt tusschen de 4. en 5 Glaasen ge„
„duceert hebbende, hebben de Relatanten
inmiddens aan 't geschreuw kunnen
verstaan, dat het Engelsche waaren
Goudberg
dat
verstonden, dat g'antwoord wierd van
London, sulks voorsz stuurman op
nieuws vroeg waar dat nae toe gingen
maar in steede van daarop t'antwoor„
„den, kreegen zijl van dien Boodem op
stonds de volle Laag met scharp
uijt huen Canon, werdende teffens uyt
het hand giwier soo van Agteren op,
als uijt de Marssen op de Belatansen
geschooten.
Dat den Eersten Relatant hier op ge„
commandeert hebbende, om het voorsz:
ook de volle Laag te geeven, sulks
immediaat gedaan wierd, invoegen
zyg: teegen malkanderen slaags ge„
gedaan
„raakt zijnde, een yder syn best heeft
om soo met het Canon als 't hand,
geweer syne defensie te doen, hebbende
zijl: onder 't schieten en slaan, hunne
Vlag bygemaakt, Welk Laatste egter
door den Tweeden Relatant Cornelis
Dat het voorsz schip daarop met
schieten op gehouden hebbende, zijl„
Oversulks met schieten ook uijt ge„
„scheijden zijn, en dewijl 't boovengem
schip henl: als doen op nieuws preijden
Eyschende dat den schipper ofte Eersten
Relatant de schuijt uytsetten, en
by hem aan Boord komen soude,
heeft den Eersten Relatans daarop
de schuijt ook doen uitsetten,
en voorts den Onder stuurman
Laurens Fieberg ofte den Vierden
Relatant met de zee Brieven naar
dat schip afgesonden, Relateerende
over sulks den Vierden Relatars
Laurens Frieberg in zijn Particulier
Goudberg als toenmaals in de Cajuijt
zijnde, niet is gesien geworden, welk
gevegt tusschen de 4. en 5 Glaasen ge„
„duceert hebbende, hebben de Relatanten
inmiddens aan 't geschreuw kunnen
verstaan, dat het Engelsche waaren
Goudberg
dat
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1756 - 1757 [1757]. Vijfde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.