Parcourir les transcriptions » Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale
Transcription
644
O
Copia,
Copia,
Gerecolleerde
Confessie
vande Slaaf Pieter vande
Kust.
dat ik, op Zondag den 20. en September 1705.
teegen den avond, geroepen ben om inde —
houtbhaij te koomen, om een gequetsten, de
helpende hand te bieden: alwaar gekoomen
zijnde, vond aldaar, Pieter vlok (zijnde de
jonger Zoon van een Monsr. Jan Vlok, vrij¬
burger, aande kaap woonagtig) aan een ge¬
vaarelijke wonde in't hoofd te bedde leggen:
hebbende ik de omgewondene doeken ontbonden,
bevond den zelven in een staat; dat zonder
schielijke hulpe, in 't opstoppen van 't bloed
(dat gestadig in meenigte uijt de wonde guldste)
na menzelijker oordeel zoude hebben moeten
doodbloeden: het welke met mijn gewoonelijk
haendteeken bevestige. Actum kaap de Goede
Hoop den 15. e October 1705. (was geteekend)
J: V: Helsdingen.,
Ik ondergesz: verklaare bij deezen,
Accordeert
m
Woulle
Secret:
No. 2.
s
O
Copia,
Copia,
Gerecolleerde
Confessie
vande Slaaf Pieter vande
Kust.
dat ik, op Zondag den 20. en September 1705.
teegen den avond, geroepen ben om inde —
houtbhaij te koomen, om een gequetsten, de
helpende hand te bieden: alwaar gekoomen
zijnde, vond aldaar, Pieter vlok (zijnde de
jonger Zoon van een Monsr. Jan Vlok, vrij¬
burger, aande kaap woonagtig) aan een ge¬
vaarelijke wonde in't hoofd te bedde leggen:
hebbende ik de omgewondene doeken ontbonden,
bevond den zelven in een staat; dat zonder
schielijke hulpe, in 't opstoppen van 't bloed
(dat gestadig in meenigte uijt de wonde guldste)
na menzelijker oordeel zoude hebben moeten
doodbloeden: het welke met mijn gewoonelijk
haendteeken bevestige. Actum kaap de Goede
Hoop den 15. e October 1705. (was geteekend)
J: V: Helsdingen.,
Ik ondergesz: verklaare bij deezen,
Accordeert
m
Woulle
Secret:
No. 2.
s
Citation de la source
Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.