Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
644
O
Copia,
Copia,
Gerecolleerde
Confessie
vande Slaaf Pieter vande
Kust.
dat ik, op Zondag den 20. en September 1705.
teegen den avond, geroepen ben om inde —
houtbhaij te koomen, om een gequetsten, de
helpende hand te bieden: alwaar gekoomen
zijnde, vond aldaar, Pieter vlok (zijnde de
jonger Zoon van een Monsr. Jan Vlok, vrij¬
burger, aande kaap woonagtig) aan een ge¬
vaarelijke wonde in't hoofd te bedde leggen:
hebbende ik de omgewondene doeken ontbonden,
bevond den zelven in een staat; dat zonder
schielijke hulpe, in 't opstoppen van 't bloed
(dat gestadig in meenigte uijt de wonde guldste)
na menzelijker oordeel zoude hebben moeten
doodbloeden: het welke met mijn gewoonelijk
haendteeken bevestige. Actum kaap de Goede
Hoop den 15. e October 1705. (was geteekend)
J: V: Helsdingen.,
Ik ondergesz: verklaare bij deezen,
Accordeert
m
Woulle
Secret:
No. 2.
s
O
Copia,
Copia,
Gerecolleerde
Confessie
vande Slaaf Pieter vande
Kust.
dat ik, op Zondag den 20. en September 1705.
teegen den avond, geroepen ben om inde —
houtbhaij te koomen, om een gequetsten, de
helpende hand te bieden: alwaar gekoomen
zijnde, vond aldaar, Pieter vlok (zijnde de
jonger Zoon van een Monsr. Jan Vlok, vrij¬
burger, aande kaap woonagtig) aan een ge¬
vaarelijke wonde in't hoofd te bedde leggen:
hebbende ik de omgewondene doeken ontbonden,
bevond den zelven in een staat; dat zonder
schielijke hulpe, in 't opstoppen van 't bloed
(dat gestadig in meenigte uijt de wonde guldste)
na menzelijker oordeel zoude hebben moeten
doodbloeden: het welke met mijn gewoonelijk
haendteeken bevestige. Actum kaap de Goede
Hoop den 15. e October 1705. (was geteekend)
J: V: Helsdingen.,
Ik ondergesz: verklaare bij deezen,
Accordeert
m
Woulle
Secret:
No. 2.
s
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.