Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
644
O
Copia,
Copia,
Gerecolleerde
Confessie
vande Slaaf Pieter vande
Kust.
dat ik, op Zondag den 20. en September 1705.
teegen den avond, geroepen ben om inde —
houtbhaij te koomen, om een gequetsten, de
helpende hand te bieden: alwaar gekoomen
zijnde, vond aldaar, Pieter vlok (zijnde de
jonger Zoon van een Monsr. Jan Vlok, vrij¬
burger, aande kaap woonagtig) aan een ge¬
vaarelijke wonde in't hoofd te bedde leggen:
hebbende ik de omgewondene doeken ontbonden,
bevond den zelven in een staat; dat zonder
schielijke hulpe, in 't opstoppen van 't bloed
(dat gestadig in meenigte uijt de wonde guldste)
na menzelijker oordeel zoude hebben moeten
doodbloeden: het welke met mijn gewoonelijk
haendteeken bevestige. Actum kaap de Goede
Hoop den 15. e October 1705. (was geteekend)
J: V: Helsdingen.,
Ik ondergesz: verklaare bij deezen,
Accordeert
m
Woulle
Secret:
No. 2.
s
O
Copia,
Copia,
Gerecolleerde
Confessie
vande Slaaf Pieter vande
Kust.
dat ik, op Zondag den 20. en September 1705.
teegen den avond, geroepen ben om inde —
houtbhaij te koomen, om een gequetsten, de
helpende hand te bieden: alwaar gekoomen
zijnde, vond aldaar, Pieter vlok (zijnde de
jonger Zoon van een Monsr. Jan Vlok, vrij¬
burger, aande kaap woonagtig) aan een ge¬
vaarelijke wonde in't hoofd te bedde leggen:
hebbende ik de omgewondene doeken ontbonden,
bevond den zelven in een staat; dat zonder
schielijke hulpe, in 't opstoppen van 't bloed
(dat gestadig in meenigte uijt de wonde guldste)
na menzelijker oordeel zoude hebben moeten
doodbloeden: het welke met mijn gewoonelijk
haendteeken bevestige. Actum kaap de Goede
Hoop den 15. e October 1705. (was geteekend)
J: V: Helsdingen.,
Ik ondergesz: verklaare bij deezen,
Accordeert
m
Woulle
Secret:
No. 2.
s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.