Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 4053, page 182



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

642
gaan, door Pieter vlok zijn ontbonden en los
gemaakt, overgeevende hij confessant, eerst
aan genoemde vlok, een parrang of kapmes,
die hij van zijn patroon had meede genoomen,
dat hij confessant en Sara van daar, met Pieter
vlok, na boven van 't gebergte is gegaan, om
te beeter na omlaag, op de voorsz: Matthijs
van Maccasser uijt te zien, dat Pieter vlok,
die de meijd Sara en zijn paard aldaar liet,
met hem confessant die het kapmes meede
nam, is gegaan na omlaag aande klippen,
onde voorsz: Matthijs aldaar andermaal, op
te zoeken, datze met haar tweën, na een
wijl vrugteloos gezogt te hebben, van daar
weeder bergwaards zijn gekeerd, na de Meijd
Sara, en het paard, dat Pieter Vlok hem
(aldaar gekoomen zijnde) door vermoeijdheijd
van 't gaan, op de grond, met het hoofd inde —
regterhand, om te rusten heeft needer geleegen,
die bij hem op de grond had leggen, de afgebrooke
floret, het voorsz: kapmes, en zijn houwer,
dat Sara aan zijn slinker zijde lag te slaapen,
en hij confessant aan d' andere Zijde agter
hem Pieter vlok was zittende, dat hij confesst.
tot drie onderscheijde reijzen het kapmes
stil heeft genoomen, en weeder needer gelege,
telkens met meeninge, om Pieter vlok daar
meede te kappen, en vervolgens met de
Slavinne Sara weeder de vlugt te neemen,
dat hij confessant eijndelijk tot zijn ongeluk,
zijn boos voorneemen heeft getragt voort te
Zetten, en het voorsz: kapmes weeder neemende,
de needer geleegen, ende rustende Pieter Vlok,
daar meede verradelijk met force, een wonde
in 't agterhoofd heeft gekapt, dat gemelte vlok
met 't hoofd op de grond needer viel; dat hij
confessant het kapmes van hem werpende, daar
op weijnige treeden van daar vlugtende was ge¬
retireerd, dog dat egter weeder na de gewonde
Pieter vlok, te rug gekeerd is, dat de genoemde
vlok, teegens hem confessant heeft gezegd, Pieter
wat doeje mijn, en dat daar op teegens de—
slavinne riep, 0 Sara help, dat Pieter Vlok
na hem confessant vervolgens met zijn houwer
hakkende, hem confessant schampswijze een
kleijne wonde, boven op de neus heeft toegebragt,
en dat hij confessant de houwer vattende, ook
door dezelve in zijn slinker hand, is gequest,
waar op hij confessant beleijd met vlok op de
grond leggende, geroepen en zoo hij zegd door
haastigheijd gezegd te hebben, Catsioor bosloge
möré, dat de slavinne Sara inmiddens was
opgestaan, en het voorsz: kapmes inde handhield,
dat hij confessant daar op weeder is vast ge¬
bonden, en agter het paard gaande, neffens
Pieter Vlok, die met zijn gewonde, en bebloede
hoofd met de meijd agter hem te paard reed,
aan 't huijs van Hendrik Coster, inde houtbhaij
opgebragt is, en gekoomen zijn, en dat hij
confessant vervolgens alzoo in handen vande
Justitie is geraakt. Aldus gedaan en
geconfesseerd in 't Casteel de Goede hoop den 29. e
September 1705. voor d'E: E: H: J: Slotsboo en
Zetten
Hendrik
ƒ

GLOBALISE

Citation de la source

Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel




Commentaires

Vous êtes la première personne qui fournit des informations supplémentaires?


Vous n'êtes pas encore connecté

Connexion
Vous n'êtes pas abonné ? Voir les  abonnements !

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/

Fournir un résumé de la transcription

La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.

Afin de rendre l'utilisation de cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.

La page de connexion

Ajouter un commentaire

Vous disposez d'informations complémentaires sur le document historique ? Ajoutez-les afin que d'autres chercheurs puissent en bénéficier.

Pour éviter les spams et les atteintes à la vie privée des personnes vivantes, les commentaires sont vérifiés avant d'être publiés.

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Marquer un document comme favori

Vous pouvez ajouter à votre liste de favoris les documents utiles à vos recherches trouvés sur les Archives Ouvertes. Vous pouvez organiser cette liste et, lors de vos recherches, identifier immédiatement les documents déjà présents dans votre liste de favoris.

Les entrées des personnes préférées peuvent être téléchargées au format PDF (idéal pour l'impression) et au format GEDCOM (idéal pour la lecture dans votre programme d'arbre généalogique).

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Visionneuse de numérisation et de transcription des archives ouvertes