Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 4053, page 182



Use text coordinates

Transcription

642
gaan, door Pieter vlok zijn ontbonden en los
gemaakt, overgeevende hij confessant, eerst
aan genoemde vlok, een parrang of kapmes,
die hij van zijn patroon had meede genoomen,
dat hij confessant en Sara van daar, met Pieter
vlok, na boven van 't gebergte is gegaan, om
te beeter na omlaag, op de voorsz: Matthijs
van Maccasser uijt te zien, dat Pieter vlok,
die de meijd Sara en zijn paard aldaar liet,
met hem confessant die het kapmes meede
nam, is gegaan na omlaag aande klippen,
onde voorsz: Matthijs aldaar andermaal, op
te zoeken, datze met haar tweën, na een
wijl vrugteloos gezogt te hebben, van daar
weeder bergwaards zijn gekeerd, na de Meijd
Sara, en het paard, dat Pieter Vlok hem
(aldaar gekoomen zijnde) door vermoeijdheijd
van 't gaan, op de grond, met het hoofd inde —
regterhand, om te rusten heeft needer geleegen,
die bij hem op de grond had leggen, de afgebrooke
floret, het voorsz: kapmes, en zijn houwer,
dat Sara aan zijn slinker zijde lag te slaapen,
en hij confessant aan d' andere Zijde agter
hem Pieter vlok was zittende, dat hij confesst.
tot drie onderscheijde reijzen het kapmes
stil heeft genoomen, en weeder needer gelege,
telkens met meeninge, om Pieter vlok daar
meede te kappen, en vervolgens met de
Slavinne Sara weeder de vlugt te neemen,
dat hij confessant eijndelijk tot zijn ongeluk,
zijn boos voorneemen heeft getragt voort te
Zetten, en het voorsz: kapmes weeder neemende,
de needer geleegen, ende rustende Pieter Vlok,
daar meede verradelijk met force, een wonde
in 't agterhoofd heeft gekapt, dat gemelte vlok
met 't hoofd op de grond needer viel; dat hij
confessant het kapmes van hem werpende, daar
op weijnige treeden van daar vlugtende was ge¬
retireerd, dog dat egter weeder na de gewonde
Pieter vlok, te rug gekeerd is, dat de genoemde
vlok, teegens hem confessant heeft gezegd, Pieter
wat doeje mijn, en dat daar op teegens de—
slavinne riep, 0 Sara help, dat Pieter Vlok
na hem confessant vervolgens met zijn houwer
hakkende, hem confessant schampswijze een
kleijne wonde, boven op de neus heeft toegebragt,
en dat hij confessant de houwer vattende, ook
door dezelve in zijn slinker hand, is gequest,
waar op hij confessant beleijd met vlok op de
grond leggende, geroepen en zoo hij zegd door
haastigheijd gezegd te hebben, Catsioor bosloge
möré, dat de slavinne Sara inmiddens was
opgestaan, en het voorsz: kapmes inde handhield,
dat hij confessant daar op weeder is vast ge¬
bonden, en agter het paard gaande, neffens
Pieter Vlok, die met zijn gewonde, en bebloede
hoofd met de meijd agter hem te paard reed,
aan 't huijs van Hendrik Coster, inde houtbhaij
opgebragt is, en gekoomen zijn, en dat hij
confessant vervolgens alzoo in handen vande
Justitie is geraakt. Aldus gedaan en
geconfesseerd in 't Casteel de Goede hoop den 29. e
September 1705. voor d'E: E: H: J: Slotsboo en
Zetten
Hendrik
ƒ

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer