Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia.
Copia.
Compareerden voor d'ondergetee¬
Confessie vande twee matroozen
Jacob Jansz: van Schermeroot
en
Jan Willemsz: van 's Gravenhage
kende Gecommitt. e uijt den E: Agtb: raad
van Justitie deezes Casteels, David Huske
en harmine de Vos, egteluijden, en vrije
ingezeetenen alhier, beijde van competenten
ouderdom; dewelke ter requizitie vanden
E: Independent fiscaal Joan Blesius,
verklaarden, waar en waragtig te zijn
als dat op Zondag lestleeden, des avonds de
klokke omtrent agt uuren, aan haar Comptns.
huijs zijn gekoomen, twee perzoonen die
haar Compten. matroozen toescheenen, haar
attestanten beijde onbekend, en in juditio
vertoond, vraagende de langste vande twee
eerst aan haar Compten. , om een bijl, om zijn
kist op te breeken, alzoo hij zeijde zijn sleutel
verlooren te hebben, waar op zij depozanten
zeijde, ik en heb hier geen bijl, zij is op mijn
plaats, op welk antwoord de twee genoemde
perzoonen voor een oogenblik zijn weg ge¬
gaan, als wanneer weeder keerende, de voorne.
langste vande twee aan haar depozanten
weeder vroeg, of hij zijn kist die nagt in
haar huijs mogt bergen, alzoo hij eerst uijt
het Ziekenhuijs quam, en dezelve inde matroose
kagie, daar hij zeijde bescheijden te zijn,
niet dorst betrouwen, waar op zij depozante
zeijde, dat moetje mijn man vraagen, welke
vraage zij beijde perzoonen aan hem attestant
die in 't voorhuijs stond hebben gerepeteerd,
doende de kleijnste het woord, met te zeggen,
baas wilje mijn kist vande nagt in je huijs
bergen tot morgen ogtent toe, ik ben in 't
fort inde bosschieters kagie bescheijden, ik
mag hem daar van avond niet brengen, ik
ben
Copia.
Compareerden voor d'ondergetee¬
Confessie vande twee matroozen
Jacob Jansz: van Schermeroot
en
Jan Willemsz: van 's Gravenhage
kende Gecommitt. e uijt den E: Agtb: raad
van Justitie deezes Casteels, David Huske
en harmine de Vos, egteluijden, en vrije
ingezeetenen alhier, beijde van competenten
ouderdom; dewelke ter requizitie vanden
E: Independent fiscaal Joan Blesius,
verklaarden, waar en waragtig te zijn
als dat op Zondag lestleeden, des avonds de
klokke omtrent agt uuren, aan haar Comptns.
huijs zijn gekoomen, twee perzoonen die
haar Compten. matroozen toescheenen, haar
attestanten beijde onbekend, en in juditio
vertoond, vraagende de langste vande twee
eerst aan haar Compten. , om een bijl, om zijn
kist op te breeken, alzoo hij zeijde zijn sleutel
verlooren te hebben, waar op zij depozanten
zeijde, ik en heb hier geen bijl, zij is op mijn
plaats, op welk antwoord de twee genoemde
perzoonen voor een oogenblik zijn weg ge¬
gaan, als wanneer weeder keerende, de voorne.
langste vande twee aan haar depozanten
weeder vroeg, of hij zijn kist die nagt in
haar huijs mogt bergen, alzoo hij eerst uijt
het Ziekenhuijs quam, en dezelve inde matroose
kagie, daar hij zeijde bescheijden te zijn,
niet dorst betrouwen, waar op zij depozante
zeijde, dat moetje mijn man vraagen, welke
vraage zij beijde perzoonen aan hem attestant
die in 't voorhuijs stond hebben gerepeteerd,
doende de kleijnste het woord, met te zeggen,
baas wilje mijn kist vande nagt in je huijs
bergen tot morgen ogtent toe, ik ben in 't
fort inde bosschieters kagie bescheijden, ik
mag hem daar van avond niet brengen, ik
ben
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.