Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Copia.
Wel Ed le H=r en E: E: Agtb: Heeren.
Copia
Gerecolleerde confessie
vanden Soldaat Hans Jurgen
Luttie, als beestewagter
aan 's Comps. schuur dienst
gedaan hebbende.
Den ondergeschreeven fiscaael nomine officii
zegd.
ende waarheijd is zulx.
Dat den ged. e Hans Jurgen Luttie, is een
Soldaat in dienst van d' E: Comp e , die
niet onkundig behoorden te zijn vande krijgs¬
wetten, nog der zelver discipline.
uijt dien hoofden wel kunnende weeten dat
hij, zonder verlof van zijn gebieder, zig
geenzints vermag te abzenteeren, van zijn
bescheijde plaats.
Dat hij daar en booven, de occazie gecapteerd
hebbende, dat de meeste waagenrijders, aande
kaap waaren.
zig niet ontzien heeft te begeeven naar
het huijsje vanden waagenrijder Jan
Overhuijzen, in wiens kist hij wel wist,
eenig geld geburgen te zijn.
Dat hij ged. e het dekzel vande kist, eerst
met zijn hand forcelijk heeft opgeligt, en
vervolgens met een ijzer houte stok daar
tusschen steekende, de kist open gebrooken
heeft.
Neemende daar een zakje met geld uijt
waar meede hij, zig op de vlugt begeeren heeft.
Tot dat hij door de slaaven van Sr. Helot,
(die misschien van deeze dieverij en affugie
La. A.
gehoord
2
Wel Ed le H=r en E: E: Agtb: Heeren.
Copia
Gerecolleerde confessie
vanden Soldaat Hans Jurgen
Luttie, als beestewagter
aan 's Comps. schuur dienst
gedaan hebbende.
Den ondergeschreeven fiscaael nomine officii
zegd.
ende waarheijd is zulx.
Dat den ged. e Hans Jurgen Luttie, is een
Soldaat in dienst van d' E: Comp e , die
niet onkundig behoorden te zijn vande krijgs¬
wetten, nog der zelver discipline.
uijt dien hoofden wel kunnende weeten dat
hij, zonder verlof van zijn gebieder, zig
geenzints vermag te abzenteeren, van zijn
bescheijde plaats.
Dat hij daar en booven, de occazie gecapteerd
hebbende, dat de meeste waagenrijders, aande
kaap waaren.
zig niet ontzien heeft te begeeven naar
het huijsje vanden waagenrijder Jan
Overhuijzen, in wiens kist hij wel wist,
eenig geld geburgen te zijn.
Dat hij ged. e het dekzel vande kist, eerst
met zijn hand forcelijk heeft opgeligt, en
vervolgens met een ijzer houte stok daar
tusschen steekende, de kist open gebrooken
heeft.
Neemende daar een zakje met geld uijt
waar meede hij, zig op de vlugt begeeren heeft.
Tot dat hij door de slaaven van Sr. Helot,
(die misschien van deeze dieverij en affugie
La. A.
gehoord
2
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.