Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia.
Wel Ed le H=r en E: E: Agtb: Heeren.
Copia
Gerecolleerde confessie
vanden Soldaat Hans Jurgen
Luttie, als beestewagter
aan 's Comps. schuur dienst
gedaan hebbende.
Den ondergeschreeven fiscaael nomine officii
zegd.
ende waarheijd is zulx.
Dat den ged. e Hans Jurgen Luttie, is een
Soldaat in dienst van d' E: Comp e , die
niet onkundig behoorden te zijn vande krijgs¬
wetten, nog der zelver discipline.
uijt dien hoofden wel kunnende weeten dat
hij, zonder verlof van zijn gebieder, zig
geenzints vermag te abzenteeren, van zijn
bescheijde plaats.
Dat hij daar en booven, de occazie gecapteerd
hebbende, dat de meeste waagenrijders, aande
kaap waaren.
zig niet ontzien heeft te begeeven naar
het huijsje vanden waagenrijder Jan
Overhuijzen, in wiens kist hij wel wist,
eenig geld geburgen te zijn.
Dat hij ged. e het dekzel vande kist, eerst
met zijn hand forcelijk heeft opgeligt, en
vervolgens met een ijzer houte stok daar
tusschen steekende, de kist open gebrooken
heeft.
Neemende daar een zakje met geld uijt
waar meede hij, zig op de vlugt begeeren heeft.
Tot dat hij door de slaaven van Sr. Helot,
(die misschien van deeze dieverij en affugie
La. A.
gehoord
2
Wel Ed le H=r en E: E: Agtb: Heeren.
Copia
Gerecolleerde confessie
vanden Soldaat Hans Jurgen
Luttie, als beestewagter
aan 's Comps. schuur dienst
gedaan hebbende.
Den ondergeschreeven fiscaael nomine officii
zegd.
ende waarheijd is zulx.
Dat den ged. e Hans Jurgen Luttie, is een
Soldaat in dienst van d' E: Comp e , die
niet onkundig behoorden te zijn vande krijgs¬
wetten, nog der zelver discipline.
uijt dien hoofden wel kunnende weeten dat
hij, zonder verlof van zijn gebieder, zig
geenzints vermag te abzenteeren, van zijn
bescheijde plaats.
Dat hij daar en booven, de occazie gecapteerd
hebbende, dat de meeste waagenrijders, aande
kaap waaren.
zig niet ontzien heeft te begeeven naar
het huijsje vanden waagenrijder Jan
Overhuijzen, in wiens kist hij wel wist,
eenig geld geburgen te zijn.
Dat hij ged. e het dekzel vande kist, eerst
met zijn hand forcelijk heeft opgeligt, en
vervolgens met een ijzer houte stok daar
tusschen steekende, de kist open gebrooken
heeft.
Neemende daar een zakje met geld uijt
waar meede hij, zig op de vlugt begeeren heeft.
Tot dat hij door de slaaven van Sr. Helot,
(die misschien van deeze dieverij en affugie
La. A.
gehoord
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.