Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia.
Wel Ed le H=r en E: E: Agtb: Heeren.
Copia
Gerecolleerde confessie
vanden Soldaat Hans Jurgen
Luttie, als beestewagter
aan 's Comps. schuur dienst
gedaan hebbende.
Den ondergeschreeven fiscaael nomine officii
zegd.
ende waarheijd is zulx.
Dat den ged. e Hans Jurgen Luttie, is een
Soldaat in dienst van d' E: Comp e , die
niet onkundig behoorden te zijn vande krijgs¬
wetten, nog der zelver discipline.
uijt dien hoofden wel kunnende weeten dat
hij, zonder verlof van zijn gebieder, zig
geenzints vermag te abzenteeren, van zijn
bescheijde plaats.
Dat hij daar en booven, de occazie gecapteerd
hebbende, dat de meeste waagenrijders, aande
kaap waaren.
zig niet ontzien heeft te begeeven naar
het huijsje vanden waagenrijder Jan
Overhuijzen, in wiens kist hij wel wist,
eenig geld geburgen te zijn.
Dat hij ged. e het dekzel vande kist, eerst
met zijn hand forcelijk heeft opgeligt, en
vervolgens met een ijzer houte stok daar
tusschen steekende, de kist open gebrooken
heeft.
Neemende daar een zakje met geld uijt
waar meede hij, zig op de vlugt begeeren heeft.
Tot dat hij door de slaaven van Sr. Helot,
(die misschien van deeze dieverij en affugie
La. A.
gehoord
2
Wel Ed le H=r en E: E: Agtb: Heeren.
Copia
Gerecolleerde confessie
vanden Soldaat Hans Jurgen
Luttie, als beestewagter
aan 's Comps. schuur dienst
gedaan hebbende.
Den ondergeschreeven fiscaael nomine officii
zegd.
ende waarheijd is zulx.
Dat den ged. e Hans Jurgen Luttie, is een
Soldaat in dienst van d' E: Comp e , die
niet onkundig behoorden te zijn vande krijgs¬
wetten, nog der zelver discipline.
uijt dien hoofden wel kunnende weeten dat
hij, zonder verlof van zijn gebieder, zig
geenzints vermag te abzenteeren, van zijn
bescheijde plaats.
Dat hij daar en booven, de occazie gecapteerd
hebbende, dat de meeste waagenrijders, aande
kaap waaren.
zig niet ontzien heeft te begeeven naar
het huijsje vanden waagenrijder Jan
Overhuijzen, in wiens kist hij wel wist,
eenig geld geburgen te zijn.
Dat hij ged. e het dekzel vande kist, eerst
met zijn hand forcelijk heeft opgeligt, en
vervolgens met een ijzer houte stok daar
tusschen steekende, de kist open gebrooken
heeft.
Neemende daar een zakje met geld uijt
waar meede hij, zig op de vlugt begeeren heeft.
Tot dat hij door de slaaven van Sr. Helot,
(die misschien van deeze dieverij en affugie
La. A.
gehoord
2
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.