Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 4053, page 108



Use text coordinates

Transcription

van Andries kuijper zijn huijs, haar
Hilletje Smits heeft aangerand, vraagende
dezelve, wilje bij mij slaapen, dat niet jee„
genstaande zij Hilletje Smits, als zijnde
een dogter van Europeaansche geslagte,
hem gevange het zelve in billikheijd weijgerende
hij gevange de voorsz: vraage aan haar hilletij
tot drie differente reijze heeft herhaald, die
hem gevange het zelve telkens heeft afge¬
slaagen, dat hij gevange vervolgens, van
zoodaanigen quaaden opzet is geworden, vande
gezeijde dogter aldaar feijtelijk aan te
tasten, zeggende dan zal ik 'er jouw toe
dwingen, vattende dezelve aan, en worstelde
met de genoemde dogter zoodaanig, dat
dezelve, dan eens op haar knien op de grond
en dan weer over ende is geraakt, dat hij
gevange haar hilletje onder zijn magt
hebbende, andermaal de voorige vraagen
heeft gedaan, zeggende, wilje het nu nog
niet doen, dan zal ik jouw de hals afsuijde
waar op zij hilletje haar dapper verweerende
begon te roepen en overluijd te schreeuwen
dat hij gevange daar op haar hilletjes neus
doek heeft genoomen, dezelve in haar mond
gestopt; en alzoo getragt de gezeijde jonge
dogter het schreeuwen te beletten, dat hij
gevange haar hilletje alzoo forceerende
tot des avonds omtrent tusschen tien en el
uuren op die plaats heeft opgehouden, als¬
wanneer bij geval aldaar te paard is
koomen aanrijden, den vrijman Casper
vigier, dewelke ziende dat hij gevange haar
Hilletje Smits nog was vast houdende, zeijde,
wat drommel is hier in 't pad te doen, dat
zij hilletje doenmaals op, en los geraakt
zijnde, teegens hem Casper Vigier zeijde,
Casper, kijk, deeze jonge houd mijn hier vast
waar op de genoemde Casper, teegens hen
gevange zeijde, jou schelm, waarom houw
Jij dit Meijsje hier vast, dat den gevange
(als getroubleerd zijnde) deed antwoorden
ik help haar goed draagen, waar op de voorne.
Casper hem gevange dezelve naast zijn paard
laatende gaan, heeft meede genoomen, naar
't huijs van Andries de kuijper opgemeld,
dat hij gevange aldaar gekoomen zijnde,
terwijl genoemde Casper van zijn paard
was aftreedende, inmiddens zig op de vlugt
heeft begeeven, tot dat hij eijndelijk op de
aanklagten vande gezeijde dogter Hilletje
Smits, in handen vande Justitie is geraakt,
alle 't welke zijnde publicq geweld, overlast
en schending van 's heeren weegen, mitsga¬
ders violentie teegens de aangeboorne vrijheijd
en dat door een swarte lijveijgen, aan een
vrije dogter van Europeaansche geslagte
gepleegd, en zulx zaaken van zeer jam„
merlijke, en dangereuze gevolgen, (die
in een land daar men gewoon is de
uuren
Justitie

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer