Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia,
de ontkentenisse vande
vijf Chineezen, Tanhonko,
Lampeanko, Teesje, que¬
paijko en Thezanko. —
s
Eijsch en Conclusie
gedaan maaken, en den wel
Edelen Hr. Gouverneur en
extraordinaris Raad van
India Wilhem Adriaan
Vander Stel, mitsgaders zijn
Ed:e Agtb: Raaden van
Justitie, overgegeven bij ofte
van weegen Joan Blesius,
fiscaal deezes Gouvernements,
nomine officii, eijsscher
Ter eenre.
Op ende jeegens de gebanne
en confesseerende Chineezen,
Teepeko en Tamtanko, mits¬
gaders nog de meede gebanne
Chineezen Tanhonko, Teesje,
quepaijko, Tampeanko, en
Thezanko, alle 's heeren ge„
vangene en gedaagdens in cas
Crimineel ter andere Zijde.
Wel Ed e Heer, en E: Agtb: Heeren.
is een oud spreekwoord onder de menschen
dat de kruijk zoo lang te water gaat dat ze
breekt.
het is waarlijk met de gevangens meede zoo,
m
Copia
6
de ontkentenisse vande
vijf Chineezen, Tanhonko,
Lampeanko, Teesje, que¬
paijko en Thezanko. —
s
Eijsch en Conclusie
gedaan maaken, en den wel
Edelen Hr. Gouverneur en
extraordinaris Raad van
India Wilhem Adriaan
Vander Stel, mitsgaders zijn
Ed:e Agtb: Raaden van
Justitie, overgegeven bij ofte
van weegen Joan Blesius,
fiscaal deezes Gouvernements,
nomine officii, eijsscher
Ter eenre.
Op ende jeegens de gebanne
en confesseerende Chineezen,
Teepeko en Tamtanko, mits¬
gaders nog de meede gebanne
Chineezen Tanhonko, Teesje,
quepaijko, Tampeanko, en
Thezanko, alle 's heeren ge„
vangene en gedaagdens in cas
Crimineel ter andere Zijde.
Wel Ed e Heer, en E: Agtb: Heeren.
is een oud spreekwoord onder de menschen
dat de kruijk zoo lang te water gaat dat ze
breekt.
het is waarlijk met de gevangens meede zoo,
m
Copia
6
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.