Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia,
Compareerde voor de naargenoemde
Eijsch en
Conclusie
Contra
Jochem Hartman frank
Copia
Gecommitt. e uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, Maria Lozee,
huijsvrouw vanden vrijborger Paul Heijns,
beneevens Jan Baptist Poigne van Rath,
Corporaal der op passers, beijde van competenten
ouderdom; dewelke ter requizitie vanden E:
Independent fiscaal Joan Blesius, verklaarde,
hoe waar is, dat op donderdag lestleeden, zijnde
den 22. e deezer, des avonds de klokke omtrent
neegen uuren, te paard in haar eerste depo„
Zantes huijs is koomen rijden, Ulrig Traan,
Soldaat in dienst vermeld, aan riebeeks
Casteel bescheijden, zeggende zeer verbaast,
en ontsteld zijnde, moeder, Moeder, kom hier
eens, ik hebje wat te zeggen, waar op zij
eerste depozante voor is gekoomen, door hem
Ulrig aan haar eerste depozante heeft gezegd,
ik heb mijn Carbijn verlooren, vraagende
met een of hij zijn paard aldaar mogte bergen
't geen bij haar genoemde depozante wierd
geconzenteerd, waar op den gezeijde Ulrig
Traan zijn paard aldaar geborgen hebbende,
aanstonds van daar weg gegaan is, slaande
de klok inmiddens neegen uuren, waar op
den tweeden depozant na 't Casteel en zijn
bescheijde post, is gegaan.
Wijders verklaarde zij eerste depozante,
als
ged. e,
497
Compareerde voor de naargenoemde
Eijsch en
Conclusie
Contra
Jochem Hartman frank
Copia
Gecommitt. e uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, Maria Lozee,
huijsvrouw vanden vrijborger Paul Heijns,
beneevens Jan Baptist Poigne van Rath,
Corporaal der op passers, beijde van competenten
ouderdom; dewelke ter requizitie vanden E:
Independent fiscaal Joan Blesius, verklaarde,
hoe waar is, dat op donderdag lestleeden, zijnde
den 22. e deezer, des avonds de klokke omtrent
neegen uuren, te paard in haar eerste depo„
Zantes huijs is koomen rijden, Ulrig Traan,
Soldaat in dienst vermeld, aan riebeeks
Casteel bescheijden, zeggende zeer verbaast,
en ontsteld zijnde, moeder, Moeder, kom hier
eens, ik hebje wat te zeggen, waar op zij
eerste depozante voor is gekoomen, door hem
Ulrig aan haar eerste depozante heeft gezegd,
ik heb mijn Carbijn verlooren, vraagende
met een of hij zijn paard aldaar mogte bergen
't geen bij haar genoemde depozante wierd
geconzenteerd, waar op den gezeijde Ulrig
Traan zijn paard aldaar geborgen hebbende,
aanstonds van daar weg gegaan is, slaande
de klok inmiddens neegen uuren, waar op
den tweeden depozant na 't Casteel en zijn
bescheijde post, is gegaan.
Wijders verklaarde zij eerste depozante,
als
ged. e,
497
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.