archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4053, pagina 20
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
als dat des anderen daags 's morgens heel vroeg, haar depozantes zoon genaamd Jacob Steijn, voor haar depozantes slaap steede: is gekoomen, zeggende Moeder hier heb ik een hoed op de plaats gevonden, waar op zij depozante de hoed eerst bezigtigende, bevond het zelve te zijn een swarte hoed, met een zilvere passement geboord, en met een zilvere hoedband, en gelijke zilvere gesp daar op, te„ gens voorn: haar zoon zeijde, hangt de hoed maar op, daar zal ligtelijk wel een eijgenaar om koomen, gaande daar op voorz: haar zoon na agter op de plaats om zijn paard op te zadelen, en naar buijten te rijden, waar op de gezeijde Jacobus Steijn, weeder binnens huijs is gekoomen, zeggende teegen haar depozante, Moeder Ulrig Traan is daar gekoomen, die zegt dattet zijn hoed is, waar op zij depozante zeijde, geeft hem dan de hoed weer om, waar meede vervolgens de gemelte Ulrig Traan, en gezeijde haar depozantes zoon, elk haars weegs weg gereeden zijn, zonder dat zij depozante na haarluijder vertrek ooijt de voorz: hoed weeder gezien heeft. wijders niet verklaarende, geeven voor redene van Wetenschap als inden text¬ en spraaken zij depozanten dierhalve ijder voor zoo veel hen aangaat, tot bekragtiging vandien de zolemneele woorden, zoo waarlijk helpe mij God almagtig; Aldus gedaan ende gepasseerd In't Casteel de Goede hoop, den 26 e. Januarij A. o 1705, voor de E: E: Henricus Munkerus en k: J: Slotsboo, die de minute deezes nevens de depozanten, en mij Abraham Poulle, Clercq, hebben onderteekend, (onderstond/ Twelk ik getuijge, (was geteekend) Am Poúlle, Clercq, hier toe geqúalificterd, Accordeert m Noutie Secret=s vandien 498
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.