Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
d'selve beseijden Onse secretarije en andre boecken
Over met de scheepen de Bergh China. hendk maurits
en de fluijt Croonenb: en waar bij nogh gevoeght hebben
d' Chivet Cath, hier voorn. genoemt, met last soo veel
doenlijck bij den andren te blijven, gelijck wij van
Gantser Harsen wenschen, deselve gecombineert
en behouden bij uE. sullen Aenlanden, en de sche
pen van batavia nogh beloopen Omme in derselv
Comp:e: nae Ons lieve vaderlandt te vertrecken.
daer den goedertieren godt alle deselve in salv
will geleijden dogh de Clivet Cath Onder dit Comman
ment gehoorende gelieve UE. Ons ten eersten
weder toe te senden sullende UE. Onse voorsz.
letteren aende Hoogh ede Heeren Majores
vertoonen hoe seer wij hier Om scheepen, be
dighten verlegen sijn, Omme alles watter o
dit wijt uijtgebreijde Eijlandt vereijscht
versorgen, en sulx mede gantschelijck verhoop
het beloofde Jacht de purmer all bij uE.
sall aengelant en dit heer gedemitteert s
Het verleden Jaer sijn wij door gebreck op
uE eijsch schuldigh gebleven: drie leggers
Arracq die als nu wel mede soude oversenden do
hebben daer voe niet een vat in voorraet en
Ons selffs moeten Ontbloten Omme de
voorsz schepen matel te versien sulx uE.
Collation en accord:t
In't Casteel d' Goede hoop den
believen te excuseeren, gelijcke mede omtrent de
harte beesten die ons tot nogh uijt bengaele niet
toegecomen sijn, onderstondt hier mede sullen
deesen dan eijndigen en uE. godes hoede bevolen
hebbende, nae Cordiale groete verblijven ogh
lager UE. O: W: V: en dienaren, en geteeckent
lourens pijll. tomas van Rhee, edmondt van
sterreveldt, Ioan Pastelijn. W. Vanden beecq.
Joan faitconier, en floris Blomr:t en secrts:
In margine In't Casteel Colombo den 22en februari
1683
27 Meij 1683.
Coman
eets
believen
62
Over met de scheepen de Bergh China. hendk maurits
en de fluijt Croonenb: en waar bij nogh gevoeght hebben
d' Chivet Cath, hier voorn. genoemt, met last soo veel
doenlijck bij den andren te blijven, gelijck wij van
Gantser Harsen wenschen, deselve gecombineert
en behouden bij uE. sullen Aenlanden, en de sche
pen van batavia nogh beloopen Omme in derselv
Comp:e: nae Ons lieve vaderlandt te vertrecken.
daer den goedertieren godt alle deselve in salv
will geleijden dogh de Clivet Cath Onder dit Comman
ment gehoorende gelieve UE. Ons ten eersten
weder toe te senden sullende UE. Onse voorsz.
letteren aende Hoogh ede Heeren Majores
vertoonen hoe seer wij hier Om scheepen, be
dighten verlegen sijn, Omme alles watter o
dit wijt uijtgebreijde Eijlandt vereijscht
versorgen, en sulx mede gantschelijck verhoop
het beloofde Jacht de purmer all bij uE.
sall aengelant en dit heer gedemitteert s
Het verleden Jaer sijn wij door gebreck op
uE eijsch schuldigh gebleven: drie leggers
Arracq die als nu wel mede soude oversenden do
hebben daer voe niet een vat in voorraet en
Ons selffs moeten Ontbloten Omme de
voorsz schepen matel te versien sulx uE.
Collation en accord:t
In't Casteel d' Goede hoop den
believen te excuseeren, gelijcke mede omtrent de
harte beesten die ons tot nogh uijt bengaele niet
toegecomen sijn, onderstondt hier mede sullen
deesen dan eijndigen en uE. godes hoede bevolen
hebbende, nae Cordiale groete verblijven ogh
lager UE. O: W: V: en dienaren, en geteeckent
lourens pijll. tomas van Rhee, edmondt van
sterreveldt, Ioan Pastelijn. W. Vanden beecq.
Joan faitconier, en floris Blomr:t en secrts:
In margine In't Casteel Colombo den 22en februari
1683
27 Meij 1683.
Coman
eets
believen
62
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.