Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
PartiCuliere
missive aanve
hoog Ed=e Canen
2
Aen den E. heer Command:r Simon
van der Stel, Mitsgrs den Raadt.
Cabo de Boa esperance
Onse laeste letteren aen UE. sijn geda¬
wert geweest den 9 Januarij en 16„en feb=ri het
verleden Jaer en affgegaen met de schepen
Couverden. Courtjene ende fluijt wester amstel
direckt, en 't fluijtie baeren over mallebaer
welckers behouden aenlandinge bij uE: ons
door haer ed:e groot achtb:r tot batavia geadviseert
ende daer benevens geordonneert is, dat wij
van hier uE. Commandement souden hebben te leg
versorgen met een kloecke fluijts ladingh vande
beste en nieuste rijs. die alhier in voorraedt
soude sijn, waer te wij dan hebben goet gevordern, t
aen geleght de fluijt de Civet Cath, sijnde
den eenigen bequamen bodem, die bij ons aende
handt is, en daer inne geladen 140 lasten Canara
se rijs die wij het verleden Iaer, van daer beco„
„men hebben; en voor een seer durabel graeu
gehouden wort, sulx gantselijk: verhoopen uE. daer
mede wel versien sullen sijn, en waer bij versoeck
Erntfeste. manhafte
Wijse voorsienige, discrete
60
uE.
1
missive aanve
hoog Ed=e Canen
2
Aen den E. heer Command:r Simon
van der Stel, Mitsgrs den Raadt.
Cabo de Boa esperance
Onse laeste letteren aen UE. sijn geda¬
wert geweest den 9 Januarij en 16„en feb=ri het
verleden Jaer en affgegaen met de schepen
Couverden. Courtjene ende fluijt wester amstel
direckt, en 't fluijtie baeren over mallebaer
welckers behouden aenlandinge bij uE: ons
door haer ed:e groot achtb:r tot batavia geadviseert
ende daer benevens geordonneert is, dat wij
van hier uE. Commandement souden hebben te leg
versorgen met een kloecke fluijts ladingh vande
beste en nieuste rijs. die alhier in voorraedt
soude sijn, waer te wij dan hebben goet gevordern, t
aen geleght de fluijt de Civet Cath, sijnde
den eenigen bequamen bodem, die bij ons aende
handt is, en daer inne geladen 140 lasten Canara
se rijs die wij het verleden Iaer, van daer beco„
„men hebben; en voor een seer durabel graeu
gehouden wort, sulx gantselijk: verhoopen uE. daer
mede wel versien sullen sijn, en waer bij versoeck
Erntfeste. manhafte
Wijse voorsienige, discrete
60
uE.
1
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.