Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
23
Den 11. October In de Stad Cochim
oppe
Ao 1771.
de peper, moet ik mij beklaegen, en
ik Woet waarlijk niet, hoe ik dat
te Batavia sal goed maken Iaar
ik achter sulke vaste verzekeringen
na Batavia
Gedaan hebbe, namentlijk;
#t
dat UW hoogh=t de gecontracteerde
16
peper aan mij zoude leeveren, terwijl
ra in tusschen, noch maar om de zuijd
69
pas twee derden, en om de noord Een bij
sse
9
na niet noemens Vaardige quantiteijt
geleverd is, schoon ik intusschen ter
fos
goeder troust, op uw hoogh=t woord,
af ten Eersten thien peper passen, en
dus daar, en een derde peper pas, te=
„veel afgegeeven hebbe, dus versoeke ik
dat uw hoogh=t teegen dat de scheepen
om peper komen, de manqueerende peper
gelieve telaten leveren; want schoon
6
er in de quaede mousson wel wat peper
6:
mat geworden, en beduaren kan zijn,
zoo komt togh sulks niet in Vergelij=
„king; bij die onnoemelijke Quantiteijt
ts
welk in uw hoogh=t uijtgestrekt land
Wascht
Den 11. October In de Stad Cochim
oppe
Ao 1771.
de peper, moet ik mij beklaegen, en
ik Woet waarlijk niet, hoe ik dat
te Batavia sal goed maken Iaar
ik achter sulke vaste verzekeringen
na Batavia
Gedaan hebbe, namentlijk;
#t
dat UW hoogh=t de gecontracteerde
16
peper aan mij zoude leeveren, terwijl
ra in tusschen, noch maar om de zuijd
69
pas twee derden, en om de noord Een bij
sse
9
na niet noemens Vaardige quantiteijt
geleverd is, schoon ik intusschen ter
fos
goeder troust, op uw hoogh=t woord,
af ten Eersten thien peper passen, en
dus daar, en een derde peper pas, te=
„veel afgegeeven hebbe, dus versoeke ik
dat uw hoogh=t teegen dat de scheepen
om peper komen, de manqueerende peper
gelieve telaten leveren; want schoon
6
er in de quaede mousson wel wat peper
6:
mat geworden, en beduaren kan zijn,
zoo komt togh sulks niet in Vergelij=
„king; bij die onnoemelijke Quantiteijt
ts
welk in uw hoogh=t uijtgestrekt land
Wascht
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.