Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 11. October In de Stad Cochim
Ao 1771
Wascht. uw hoogh=t heeft mij Versogt
om 600. snaphanen op de peper leverantie
van dit Jaar, ik hebbe reeds 400:- aan
_o
Ananda Mallen daar van afgegeven,
C
ende overige 200: staan Eerst daagh ook
te volgen; want niets sal mij aangenae=
„men zijn, dan Uwhoogh=t plassier te doen
6
en in sonderheijt Wanneer de geheele
Waaeld opendlijk sien mag dat onse naa=
6. „
„monie haartelijk en duursaam is. God
bewaar intusschen UW hoogh=t nog lange
6
Jaaren in Gesondheijd /:onderstond:/
zodanig in't mallabaar overgezet Cochim
Cm
6.
6
dato als boven /:was geteekend:/
V=n Jongeren gesw: translateur:
16: _=o Woensdag is na Jallicherij aan het
opperhoofd van de Engelsen Een brief gesch:
ge.
over den Zerg=te Joris Lutter Vide de
brief hier beneden.
Aam den E: Heer Bauhon
Staart Boddam Cheff
Van
Ao 1771
Wascht. uw hoogh=t heeft mij Versogt
om 600. snaphanen op de peper leverantie
van dit Jaar, ik hebbe reeds 400:- aan
_o
Ananda Mallen daar van afgegeven,
C
ende overige 200: staan Eerst daagh ook
te volgen; want niets sal mij aangenae=
„men zijn, dan Uwhoogh=t plassier te doen
6
en in sonderheijt Wanneer de geheele
Waaeld opendlijk sien mag dat onse naa=
6. „
„monie haartelijk en duursaam is. God
bewaar intusschen UW hoogh=t nog lange
6
Jaaren in Gesondheijd /:onderstond:/
zodanig in't mallabaar overgezet Cochim
Cm
6.
6
dato als boven /:was geteekend:/
V=n Jongeren gesw: translateur:
16: _=o Woensdag is na Jallicherij aan het
opperhoofd van de Engelsen Een brief gesch:
ge.
over den Zerg=te Joris Lutter Vide de
brief hier beneden.
Aam den E: Heer Bauhon
Staart Boddam Cheff
Van
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.