Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
23
Den 11. October In de Stad Cochim
oppe
Ao 1771.
de peper, moet ik mij beklaegen, en
ik Woet waarlijk niet, hoe ik dat
te Batavia sal goed maken Iaar
ik achter sulke vaste verzekeringen
na Batavia
Gedaan hebbe, namentlijk;
#t
dat UW hoogh=t de gecontracteerde
16
peper aan mij zoude leeveren, terwijl
ra in tusschen, noch maar om de zuijd
69
pas twee derden, en om de noord Een bij
sse
9
na niet noemens Vaardige quantiteijt
geleverd is, schoon ik intusschen ter
fos
goeder troust, op uw hoogh=t woord,
af ten Eersten thien peper passen, en
dus daar, en een derde peper pas, te=
„veel afgegeeven hebbe, dus versoeke ik
dat uw hoogh=t teegen dat de scheepen
om peper komen, de manqueerende peper
gelieve telaten leveren; want schoon
6
er in de quaede mousson wel wat peper
6:
mat geworden, en beduaren kan zijn,
zoo komt togh sulks niet in Vergelij=
„king; bij die onnoemelijke Quantiteijt
ts
welk in uw hoogh=t uijtgestrekt land
Wascht
Den 11. October In de Stad Cochim
oppe
Ao 1771.
de peper, moet ik mij beklaegen, en
ik Woet waarlijk niet, hoe ik dat
te Batavia sal goed maken Iaar
ik achter sulke vaste verzekeringen
na Batavia
Gedaan hebbe, namentlijk;
#t
dat UW hoogh=t de gecontracteerde
16
peper aan mij zoude leeveren, terwijl
ra in tusschen, noch maar om de zuijd
69
pas twee derden, en om de noord Een bij
sse
9
na niet noemens Vaardige quantiteijt
geleverd is, schoon ik intusschen ter
fos
goeder troust, op uw hoogh=t woord,
af ten Eersten thien peper passen, en
dus daar, en een derde peper pas, te=
„veel afgegeeven hebbe, dus versoeke ik
dat uw hoogh=t teegen dat de scheepen
om peper komen, de manqueerende peper
gelieve telaten leveren; want schoon
6
er in de quaede mousson wel wat peper
6:
mat geworden, en beduaren kan zijn,
zoo komt togh sulks niet in Vergelij=
„king; bij die onnoemelijke Quantiteijt
ts
welk in uw hoogh=t uijtgestrekt land
Wascht
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.