Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Woensdag den 16. September 1772:
aftegeven, en van het nommer dat hij
afgeeft zo wel als van de vaartuijgen,
en de persoonen aan wie, item den tijd„
wanneer hij het afgeeft, aanteekeninge
te houden; waar en tegen een ider weder
gehouden zal zijn, die zegeltjes met
hun te rug komst aan den strandwagter
terug te geven, en dat zoo dikmaals,
zoodanig een vaartuijg vertrekt en te
rug keert, alles op verbeurte van vaartuijg
en inhebbende goederen, behalven zo
„danige verdere arbitaale correctie, als
na bevind van zaken en omstandigheeden
zal bevonden worden te behooren, alzoo
wij zulx voor 't belang van de Compagnie
alhier zodanig nodig oordeelen.
Dog of het ook mogt gebeuren, dat bij
Extra gevallen uijt hoofde van noodzakelijk
„heijd, des 'savonds na zons ondergang,
een vaartuijg uijt de rivier moest vertreekken;
zoo zal zulx ook gepermitteerd zijn, mits
de noodzaakelijkheijd daar van aan den
strandwagter
aftegeven, en van het nommer dat hij
afgeeft zo wel als van de vaartuijgen,
en de persoonen aan wie, item den tijd„
wanneer hij het afgeeft, aanteekeninge
te houden; waar en tegen een ider weder
gehouden zal zijn, die zegeltjes met
hun te rug komst aan den strandwagter
terug te geven, en dat zoo dikmaals,
zoodanig een vaartuijg vertrekt en te
rug keert, alles op verbeurte van vaartuijg
en inhebbende goederen, behalven zo
„danige verdere arbitaale correctie, als
na bevind van zaken en omstandigheeden
zal bevonden worden te behooren, alzoo
wij zulx voor 't belang van de Compagnie
alhier zodanig nodig oordeelen.
Dog of het ook mogt gebeuren, dat bij
Extra gevallen uijt hoofde van noodzakelijk
„heijd, des 'savonds na zons ondergang,
een vaartuijg uijt de rivier moest vertreekken;
zoo zal zulx ook gepermitteerd zijn, mits
de noodzaakelijkheijd daar van aan den
strandwagter
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.