Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Woensdag den 16. September 1772:
aftegeven, en van het nommer dat hij
afgeeft zo wel als van de vaartuijgen,
en de persoonen aan wie, item den tijd„
wanneer hij het afgeeft, aanteekeninge
te houden; waar en tegen een ider weder
gehouden zal zijn, die zegeltjes met
hun te rug komst aan den strandwagter
terug te geven, en dat zoo dikmaals,
zoodanig een vaartuijg vertrekt en te
rug keert, alles op verbeurte van vaartuijg
en inhebbende goederen, behalven zo
„danige verdere arbitaale correctie, als
na bevind van zaken en omstandigheeden
zal bevonden worden te behooren, alzoo
wij zulx voor 't belang van de Compagnie
alhier zodanig nodig oordeelen.
Dog of het ook mogt gebeuren, dat bij
Extra gevallen uijt hoofde van noodzakelijk
„heijd, des 'savonds na zons ondergang,
een vaartuijg uijt de rivier moest vertreekken;
zoo zal zulx ook gepermitteerd zijn, mits
de noodzaakelijkheijd daar van aan den
strandwagter
aftegeven, en van het nommer dat hij
afgeeft zo wel als van de vaartuijgen,
en de persoonen aan wie, item den tijd„
wanneer hij het afgeeft, aanteekeninge
te houden; waar en tegen een ider weder
gehouden zal zijn, die zegeltjes met
hun te rug komst aan den strandwagter
terug te geven, en dat zoo dikmaals,
zoodanig een vaartuijg vertrekt en te
rug keert, alles op verbeurte van vaartuijg
en inhebbende goederen, behalven zo
„danige verdere arbitaale correctie, als
na bevind van zaken en omstandigheeden
zal bevonden worden te behooren, alzoo
wij zulx voor 't belang van de Compagnie
alhier zodanig nodig oordeelen.
Dog of het ook mogt gebeuren, dat bij
Extra gevallen uijt hoofde van noodzakelijk
„heijd, des 'savonds na zons ondergang,
een vaartuijg uijt de rivier moest vertreekken;
zoo zal zulx ook gepermitteerd zijn, mits
de noodzaakelijkheijd daar van aan den
strandwagter
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.