Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
523.
Donderdag den 10. September 1772:
„waar bij blijkt dat den
toepas de olivers 5 weggele„
„pene slaven verder heeft
voort geholpen.
denselven is ook suspect
door den paljetten opgepakt en
herwaarts gesonden.
aanmerking dat het weg.
„brengen: der slaven maar
door een getuijge, kan bewesen
werden.
en van zijn andere fielterijen
overtuijgd
resident Willem Liccasz: aan zijn E:
geschreeven in datis 17. Iunij en heden,
benevens een onderhandse verklaring
waar uijt beek, dat de teepas de olivero
inwoonder te Paliaporto een slegt subject
is, dat hij vijf weggelopene slaven verder
had voort geholpen, en op het rugtbaar
omtrent dieverijen en daarom worden van die zaake was gevlugt, dat
hij nog subject is, van zig op te houden
met dieverije en andere fielte stukken,
dat denselven als nu door den Paljetter
was opgevat, en aan hem resident gezonden
met ernstig versoek om bij den Commandeur
aantehouden dat die knaap gestraft mogt
werden op eene wijze dat hij niet ligt
weder op vrije voeten geraake; waar op
aangemerkt zijnde, dat het wegbrengen
van slaven door denselven, maar alleen
door een getuijge kan werden beweesen
en het in regten niet genoeg is om iemand
te Condemneeren, en dat hij ook zijne andere
kan denselven ook niet worden fielterijen in het geheijm heeft verrigt,
en
Donderdag den 10. September 1772:
„waar bij blijkt dat den
toepas de olivers 5 weggele„
„pene slaven verder heeft
voort geholpen.
denselven is ook suspect
door den paljetten opgepakt en
herwaarts gesonden.
aanmerking dat het weg.
„brengen: der slaven maar
door een getuijge, kan bewesen
werden.
en van zijn andere fielterijen
overtuijgd
resident Willem Liccasz: aan zijn E:
geschreeven in datis 17. Iunij en heden,
benevens een onderhandse verklaring
waar uijt beek, dat de teepas de olivero
inwoonder te Paliaporto een slegt subject
is, dat hij vijf weggelopene slaven verder
had voort geholpen, en op het rugtbaar
omtrent dieverijen en daarom worden van die zaake was gevlugt, dat
hij nog subject is, van zig op te houden
met dieverije en andere fielte stukken,
dat denselven als nu door den Paljetter
was opgevat, en aan hem resident gezonden
met ernstig versoek om bij den Commandeur
aantehouden dat die knaap gestraft mogt
werden op eene wijze dat hij niet ligt
weder op vrije voeten geraake; waar op
aangemerkt zijnde, dat het wegbrengen
van slaven door denselven, maar alleen
door een getuijge kan werden beweesen
en het in regten niet genoeg is om iemand
te Condemneeren, en dat hij ook zijne andere
kan denselven ook niet worden fielterijen in het geheijm heeft verrigt,
en
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.