Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
es is in de moonse negerig opgepak
haft hoet willen antong devida
opgezogt hebben.
of cuur van gem: lieutenant daar
tergen ongebragt.
Donderdag den 13: Augustus 1772:
heeft zig twitmaleng, absenteerd, geabserteerd heeft; dat de Commandeur
hem hebbende laten opsoeken, uijt de
moorse negerij (leggende aan geene zijde
van 'skonings paleijs weder binnen ge=
„kreegen heeft, bij welke gelegentheijd,
'T konnijs volk ende sehonder gekap hij het willende ontloopen, door 'konings
volk dat toequam sprengen, een
frisse hiep in de schouder kreeg en
dus zodanig hier aan de hoofdwagt
g'arresteerd is; terwijl de Lascorijns
die hem opgezogt hadden, bij hun retour
ook relateerden, dat bij of omtrent het
relaas vande Laterijns, die hem moorse huijs, waar in hij was, een vaartuijg
of mansjeuw klaar lag, presumeerende
dat hij daarmeede verder had willen
gaan, schoon hij bij militaire infor=
„matie zig behielp, met de Exceptie, dat
hij uijt beschaamtheijd en verleegentheijd
over zijn schulden zig maar gereti=
„reerd had; dan dewijl men hem niet
regt bewijzen kan, dat hij effectief
had willen deserteeren, en ook de koning
van
teg
haft hoet willen antong devida
opgezogt hebben.
of cuur van gem: lieutenant daar
tergen ongebragt.
Donderdag den 13: Augustus 1772:
heeft zig twitmaleng, absenteerd, geabserteerd heeft; dat de Commandeur
hem hebbende laten opsoeken, uijt de
moorse negerij (leggende aan geene zijde
van 'skonings paleijs weder binnen ge=
„kreegen heeft, bij welke gelegentheijd,
'T konnijs volk ende sehonder gekap hij het willende ontloopen, door 'konings
volk dat toequam sprengen, een
frisse hiep in de schouder kreeg en
dus zodanig hier aan de hoofdwagt
g'arresteerd is; terwijl de Lascorijns
die hem opgezogt hadden, bij hun retour
ook relateerden, dat bij of omtrent het
relaas vande Laterijns, die hem moorse huijs, waar in hij was, een vaartuijg
of mansjeuw klaar lag, presumeerende
dat hij daarmeede verder had willen
gaan, schoon hij bij militaire infor=
„matie zig behielp, met de Exceptie, dat
hij uijt beschaamtheijd en verleegentheijd
over zijn schulden zig maar gereti=
„reerd had; dan dewijl men hem niet
regt bewijzen kan, dat hij effectief
had willen deserteeren, en ook de koning
van
teg
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.