Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
493.
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der koning van Cochim heeft voor den
kelvon den Commandeur parlicu„
hier verzogt.
beslayt denzelven te deporteeren, zyn
ver dispositie van haar hoog Edelhee„
dens te zenden.
plaats van den vaandrig ldeers Com
pongen in dees plaats als vaandreg
bij de Chilluase specificaties werden
oneegendlyk ses toopasse zoldaten
van Cochim den Commandeur particulier
heeft laten versoeken, om met hem con=
„sideratie te gebruijken, als zijnde in zijn
territoir, en met behulp van zijn volk
opgevat, zoo is verstaan, gem: oostersche
officier te deporteeren, en zijne gagie van
nu af aan te laten afschrijven, mitsgad=s
hem en arrest te laaten, en zodanig
gagier te laten afschryven, een zodanig bij eerst voorkomende Gelegentheijd, ter
nadere dispositie van Haar Hoog Edelheedens
na Batavia te senden.
En dewijl hier door een luijtenants plaats
aanselling als licuteerand en deszelfs onder voorsz: oottersche Compagnie va=
den sergeant Tomommi „cant is geraakt, zoo wierd daar toe aan=
„gesteeld, den vaandrig van die zelfde
compagnie gen=t Ciedin Campong van
Batavia, en in dezen zijn plaats tot vaen=
„drig den zergeant ook, onder die zelfde
Compagnie genaemt Tom ommie van Batavia
Nog al verder gaf de Commandeur te
onder de inlandse dienaren opgerage kennen, hoe bij de Chittuase specificaties
de daar beschijden ses toepasse zoldaaten,
onder
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der koning van Cochim heeft voor den
kelvon den Commandeur parlicu„
hier verzogt.
beslayt denzelven te deporteeren, zyn
ver dispositie van haar hoog Edelhee„
dens te zenden.
plaats van den vaandrig ldeers Com
pongen in dees plaats als vaandreg
bij de Chilluase specificaties werden
oneegendlyk ses toopasse zoldaten
van Cochim den Commandeur particulier
heeft laten versoeken, om met hem con=
„sideratie te gebruijken, als zijnde in zijn
territoir, en met behulp van zijn volk
opgevat, zoo is verstaan, gem: oostersche
officier te deporteeren, en zijne gagie van
nu af aan te laten afschrijven, mitsgad=s
hem en arrest te laaten, en zodanig
gagier te laten afschryven, een zodanig bij eerst voorkomende Gelegentheijd, ter
nadere dispositie van Haar Hoog Edelheedens
na Batavia te senden.
En dewijl hier door een luijtenants plaats
aanselling als licuteerand en deszelfs onder voorsz: oottersche Compagnie va=
den sergeant Tomommi „cant is geraakt, zoo wierd daar toe aan=
„gesteeld, den vaandrig van die zelfde
compagnie gen=t Ciedin Campong van
Batavia, en in dezen zijn plaats tot vaen=
„drig den zergeant ook, onder die zelfde
Compagnie genaemt Tom ommie van Batavia
Nog al verder gaf de Commandeur te
onder de inlandse dienaren opgerage kennen, hoe bij de Chittuase specificaties
de daar beschijden ses toepasse zoldaaten,
onder
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.