Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Donderdag den 13. Augustus Anno 1772:
1. Candijl wilde Gember- - - - - - - fanum 3. –.
1. d=o Caneel bloemen. . . . . . „ 10. —.
„ koppara of gedroogde kokus - - „ 10. —.
„ Sandijl hout - - - - - - - - - „ 15. —.
1. „ chana parel - - - - - - . - . . „ 8. —.
1. mau witte wax - - - - - - - - - - „ 2½.
1. „ Cardamom - - - - - - - - - „ 6¼.
1. Candijl Inlandse harpuijs. - - -. . - . - - „ 10. —.
1. d=o Coea poeijer - - - - - - - - „ 5. —.
1. „ gesneeden Chikinie areek. . . . . „ 10. —.
1. „ Iager Suijker - - - - - - - - - - „ 15. —.
1. toelam Chinika vrugt. . . . . . . „ — ½.
1. „ Caijer draat - - - - - - - - - „ 10. —
Gingilizaat, boontjes, Chama, paerde boonen,
Tenna, Catjang, kaddalaka, natjanie,
de wardije van 100: fanums - - - - - - - „ 1¼.
De Nelij die op de bassaer aanbrengen
moeten de kopers voor 100: parras 5¼.
parras van geregtigheijd voor de parra
betalen, en de kopers voor 100: f:s . . . „ 5. —.
Item een verkoper zal ook moeten
betaalen voor de meeter -½. fanumt
voor ider 100: parras, en Koper ¾. d:s tesamen - - „ 1¼.
1.
De
1. Candijl wilde Gember- - - - - - - fanum 3. –.
1. d=o Caneel bloemen. . . . . . „ 10. —.
„ koppara of gedroogde kokus - - „ 10. —.
„ Sandijl hout - - - - - - - - - „ 15. —.
1. „ chana parel - - - - - - . - . . „ 8. —.
1. mau witte wax - - - - - - - - - - „ 2½.
1. „ Cardamom - - - - - - - - - „ 6¼.
1. Candijl Inlandse harpuijs. - - -. . - . - - „ 10. —.
1. d=o Coea poeijer - - - - - - - - „ 5. —.
1. „ gesneeden Chikinie areek. . . . . „ 10. —.
1. „ Iager Suijker - - - - - - - - - - „ 15. —.
1. toelam Chinika vrugt. . . . . . . „ — ½.
1. „ Caijer draat - - - - - - - - - „ 10. —
Gingilizaat, boontjes, Chama, paerde boonen,
Tenna, Catjang, kaddalaka, natjanie,
de wardije van 100: fanums - - - - - - - „ 1¼.
De Nelij die op de bassaer aanbrengen
moeten de kopers voor 100: parras 5¼.
parras van geregtigheijd voor de parra
betalen, en de kopers voor 100: f:s . . . „ 5. —.
Item een verkoper zal ook moeten
betaalen voor de meeter -½. fanumt
voor ider 100: parras, en Koper ¾. d:s tesamen - - „ 1¼.
1.
De
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible.