Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Donderdag den 13. Augustus Anno 1772:
1. Candijl wilde Gember- - - - - - - fanum 3. –.
1. d=o Caneel bloemen. . . . . . „ 10. —.
„ koppara of gedroogde kokus - - „ 10. —.
„ Sandijl hout - - - - - - - - - „ 15. —.
1. „ chana parel - - - - - - . - . . „ 8. —.
1. mau witte wax - - - - - - - - - - „ 2½.
1. „ Cardamom - - - - - - - - - „ 6¼.
1. Candijl Inlandse harpuijs. - - -. . - . - - „ 10. —.
1. d=o Coea poeijer - - - - - - - - „ 5. —.
1. „ gesneeden Chikinie areek. . . . . „ 10. —.
1. „ Iager Suijker - - - - - - - - - - „ 15. —.
1. toelam Chinika vrugt. . . . . . . „ — ½.
1. „ Caijer draat - - - - - - - - - „ 10. —
Gingilizaat, boontjes, Chama, paerde boonen,
Tenna, Catjang, kaddalaka, natjanie,
de wardije van 100: fanums - - - - - - - „ 1¼.
De Nelij die op de bassaer aanbrengen
moeten de kopers voor 100: parras 5¼.
parras van geregtigheijd voor de parra
betalen, en de kopers voor 100: f:s . . . „ 5. —.
Item een verkoper zal ook moeten
betaalen voor de meeter -½. fanumt
voor ider 100: parras, en Koper ¾. d:s tesamen - - „ 1¼.
1.
De
1. Candijl wilde Gember- - - - - - - fanum 3. –.
1. d=o Caneel bloemen. . . . . . „ 10. —.
„ koppara of gedroogde kokus - - „ 10. —.
„ Sandijl hout - - - - - - - - - „ 15. —.
1. „ chana parel - - - - - - . - . . „ 8. —.
1. mau witte wax - - - - - - - - - - „ 2½.
1. „ Cardamom - - - - - - - - - „ 6¼.
1. Candijl Inlandse harpuijs. - - -. . - . - - „ 10. —.
1. d=o Coea poeijer - - - - - - - - „ 5. —.
1. „ gesneeden Chikinie areek. . . . . „ 10. —.
1. „ Iager Suijker - - - - - - - - - - „ 15. —.
1. toelam Chinika vrugt. . . . . . . „ — ½.
1. „ Caijer draat - - - - - - - - - „ 10. —
Gingilizaat, boontjes, Chama, paerde boonen,
Tenna, Catjang, kaddalaka, natjanie,
de wardije van 100: fanums - - - - - - - „ 1¼.
De Nelij die op de bassaer aanbrengen
moeten de kopers voor 100: parras 5¼.
parras van geregtigheijd voor de parra
betalen, en de kopers voor 100: f:s . . . „ 5. —.
Item een verkoper zal ook moeten
betaalen voor de meeter -½. fanumt
voor ider 100: parras, en Koper ¾. d:s tesamen - - „ 1¼.
1.
De
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.