Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Donderdag den 13: Augustus 1772:
van den koning van Cochim Ananda
Narana, Pattare, welleil Coenje Menon,
Perimbala kisikaren, Palleil Coenje
Menon; mitsgaders de Ioodse kooplieden
Elica Rabbij, David Rabbij en Samuel
Abrahams, als meede de Benjaense
en Canarijnse kooplieden Anta Chettij,
Nanoe Chettij Pockeren, Goudda
pooij, Nanoo Kinie, Bikoe, Martier,
en Raja Christna, de gem: Lijste van
de thollen en geregtigheeden g'Exami„
„neert en post voor post geleezen, de
voorm: kooplieden voorgehouden en
dezelve nauwkeurig afgevraagt
hebben, of die lijst met de oude
overeenkomstig met de oude uanti usantien en costumen overeen qua-
„men, en dat de kooplieden daar
op eenpaarig van antwoord gedient
hadden, dat de Lijste dragelijk
opgemaakt was, alzo zij voor
deezen zelfs vrij meer voor die goederen
hadden moeten betalen, met bijvoeging,
dat
van den koning van Cochim Ananda
Narana, Pattare, welleil Coenje Menon,
Perimbala kisikaren, Palleil Coenje
Menon; mitsgaders de Ioodse kooplieden
Elica Rabbij, David Rabbij en Samuel
Abrahams, als meede de Benjaense
en Canarijnse kooplieden Anta Chettij,
Nanoe Chettij Pockeren, Goudda
pooij, Nanoo Kinie, Bikoe, Martier,
en Raja Christna, de gem: Lijste van
de thollen en geregtigheeden g'Exami„
„neert en post voor post geleezen, de
voorm: kooplieden voorgehouden en
dezelve nauwkeurig afgevraagt
hebben, of die lijst met de oude
overeenkomstig met de oude uanti usantien en costumen overeen qua-
„men, en dat de kooplieden daar
op eenpaarig van antwoord gedient
hadden, dat de Lijste dragelijk
opgemaakt was, alzo zij voor
deezen zelfs vrij meer voor die goederen
hadden moeten betalen, met bijvoeging,
dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.