Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Maandag den 30:' Maart 1772:
nopens de Cardamom, al geschreeven
hebbe; Neen waarde sulstan.:t dat is
geen manier van doen; indien uw
Excellentie met D' E. Comp: in goede
vriendschap wilt leeven, dan gelieve
uw Excellentie met mij opregt en Cordaet
om te gaan, gelijk ik doe, en uw Excellentie
gelieve mij dierhalve niet qualijk
te neemen, dat ik opreegt aan uw Excel
„llentie schrijve zoo als het op mijn
hart legt, want dan kunnen wij
het langste goede vrienden blijven;
dus versoeke mij als nog ten eersten
te willen laten weeten, de naaste prijs
van de Rijst en Cardamon.
Wat nu betreft uw Excellentie vraag
namentlijk wanneer ons schip na
Batavia staat te vertrekken, zoo dient
daar op in antwoord, dat ons schip
reets lange na Batavia vertrokken
is, dog als uw Excellentie brieven
voor Batavia heeft, dat ik dezelve
dan
3
nopens de Cardamom, al geschreeven
hebbe; Neen waarde sulstan.:t dat is
geen manier van doen; indien uw
Excellentie met D' E. Comp: in goede
vriendschap wilt leeven, dan gelieve
uw Excellentie met mij opregt en Cordaet
om te gaan, gelijk ik doe, en uw Excellentie
gelieve mij dierhalve niet qualijk
te neemen, dat ik opreegt aan uw Excel
„llentie schrijve zoo als het op mijn
hart legt, want dan kunnen wij
het langste goede vrienden blijven;
dus versoeke mij als nog ten eersten
te willen laten weeten, de naaste prijs
van de Rijst en Cardamon.
Wat nu betreft uw Excellentie vraag
namentlijk wanneer ons schip na
Batavia staat te vertrekken, zoo dient
daar op in antwoord, dat ons schip
reets lange na Batavia vertrokken
is, dog als uw Excellentie brieven
voor Batavia heeft, dat ik dezelve
dan
3
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.