Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Maandag den 30:' Maart 1772:
nopens de Cardamom, al geschreeven
hebbe; Neen waarde sulstan.:t dat is
geen manier van doen; indien uw
Excellentie met D' E. Comp: in goede
vriendschap wilt leeven, dan gelieve
uw Excellentie met mij opregt en Cordaet
om te gaan, gelijk ik doe, en uw Excellentie
gelieve mij dierhalve niet qualijk
te neemen, dat ik opreegt aan uw Excel
„llentie schrijve zoo als het op mijn
hart legt, want dan kunnen wij
het langste goede vrienden blijven;
dus versoeke mij als nog ten eersten
te willen laten weeten, de naaste prijs
van de Rijst en Cardamon.
Wat nu betreft uw Excellentie vraag
namentlijk wanneer ons schip na
Batavia staat te vertrekken, zoo dient
daar op in antwoord, dat ons schip
reets lange na Batavia vertrokken
is, dog als uw Excellentie brieven
voor Batavia heeft, dat ik dezelve
dan
3
nopens de Cardamom, al geschreeven
hebbe; Neen waarde sulstan.:t dat is
geen manier van doen; indien uw
Excellentie met D' E. Comp: in goede
vriendschap wilt leeven, dan gelieve
uw Excellentie met mij opregt en Cordaet
om te gaan, gelijk ik doe, en uw Excellentie
gelieve mij dierhalve niet qualijk
te neemen, dat ik opreegt aan uw Excel
„llentie schrijve zoo als het op mijn
hart legt, want dan kunnen wij
het langste goede vrienden blijven;
dus versoeke mij als nog ten eersten
te willen laten weeten, de naaste prijs
van de Rijst en Cardamon.
Wat nu betreft uw Excellentie vraag
namentlijk wanneer ons schip na
Batavia staat te vertrekken, zoo dient
daar op in antwoord, dat ons schip
reets lange na Batavia vertrokken
is, dog als uw Excellentie brieven
voor Batavia heeft, dat ik dezelve
dan
3
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.