Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
489
329.
Maandag den 30: Maart 1712:—
schrijft uw Excellentie eijndelijk eerst
in generaale bewoordingen, dat
uw Excellentie voorleede Iaar Cardam om
en Rijst aan de Comp: geleevert heeft
NB: voor zeker prijs, zonder iets meer
daar over te schrijven; wat beduijt dit!
wat moet ik daar van denken. en
wat zal men op Batavia van dier=
„gelijke handelingen oordeelen! want het
geen uw Excellentie over de rijst en
cardamom schrijft, had ik niet nodig
om teweeten; dat wist ik zelfs wel;
zelfs weet ik wel voor hoe veel
uw Excellentie toen de Rijst en Cardamour
verkogt heeft; maar ik moet eijgentlijk
weeten voor hoe veel de Rijst en Cardamora
nu te koop is, het zij voor de zelfde,
het zij voor minder sprijs, als voorleede
Jaar; want als het te duur is, dan
wild de Compagnie liever geld heb=
„ben, gelijk ik uw Excellentie voorleeden
bij brief van den 10: October
nopens
329.
Maandag den 30: Maart 1712:—
schrijft uw Excellentie eijndelijk eerst
in generaale bewoordingen, dat
uw Excellentie voorleede Iaar Cardam om
en Rijst aan de Comp: geleevert heeft
NB: voor zeker prijs, zonder iets meer
daar over te schrijven; wat beduijt dit!
wat moet ik daar van denken. en
wat zal men op Batavia van dier=
„gelijke handelingen oordeelen! want het
geen uw Excellentie over de rijst en
cardamom schrijft, had ik niet nodig
om teweeten; dat wist ik zelfs wel;
zelfs weet ik wel voor hoe veel
uw Excellentie toen de Rijst en Cardamour
verkogt heeft; maar ik moet eijgentlijk
weeten voor hoe veel de Rijst en Cardamora
nu te koop is, het zij voor de zelfde,
het zij voor minder sprijs, als voorleede
Jaar; want als het te duur is, dan
wild de Compagnie liever geld heb=
„ben, gelijk ik uw Excellentie voorleeden
bij brief van den 10: October
nopens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.