Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
489
329.
Maandag den 30: Maart 1712:—
schrijft uw Excellentie eijndelijk eerst
in generaale bewoordingen, dat
uw Excellentie voorleede Iaar Cardam om
en Rijst aan de Comp: geleevert heeft
NB: voor zeker prijs, zonder iets meer
daar over te schrijven; wat beduijt dit!
wat moet ik daar van denken. en
wat zal men op Batavia van dier=
„gelijke handelingen oordeelen! want het
geen uw Excellentie over de rijst en
cardamom schrijft, had ik niet nodig
om teweeten; dat wist ik zelfs wel;
zelfs weet ik wel voor hoe veel
uw Excellentie toen de Rijst en Cardamour
verkogt heeft; maar ik moet eijgentlijk
weeten voor hoe veel de Rijst en Cardamora
nu te koop is, het zij voor de zelfde,
het zij voor minder sprijs, als voorleede
Jaar; want als het te duur is, dan
wild de Compagnie liever geld heb=
„ben, gelijk ik uw Excellentie voorleeden
bij brief van den 10: October
nopens
329.
Maandag den 30: Maart 1712:—
schrijft uw Excellentie eijndelijk eerst
in generaale bewoordingen, dat
uw Excellentie voorleede Iaar Cardam om
en Rijst aan de Comp: geleevert heeft
NB: voor zeker prijs, zonder iets meer
daar over te schrijven; wat beduijt dit!
wat moet ik daar van denken. en
wat zal men op Batavia van dier=
„gelijke handelingen oordeelen! want het
geen uw Excellentie over de rijst en
cardamom schrijft, had ik niet nodig
om teweeten; dat wist ik zelfs wel;
zelfs weet ik wel voor hoe veel
uw Excellentie toen de Rijst en Cardamour
verkogt heeft; maar ik moet eijgentlijk
weeten voor hoe veel de Rijst en Cardamora
nu te koop is, het zij voor de zelfde,
het zij voor minder sprijs, als voorleede
Jaar; want als het te duur is, dan
wild de Compagnie liever geld heb=
„ben, gelijk ik uw Excellentie voorleeden
bij brief van den 10: October
nopens
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.