Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
488
327.
Vaandag den 30: Maart 1772:
voor reekening; van de basseinse rovers
zijn bij mij gekomen ses galwets, daar
van is een tot present aan mij gesonden,
zij brengen tijding dat de vloet van
de Marattas in zee is, en dat zij op
de Chinase scheepen zullen afkomen,
VE: moet daar kennisse van aan zijn
wel Edele Agtbaare geven, alsoo ik ten
dien eijnde dit vaartuijg naar derwaarts
sende, de overige zaken zullen onze
Ragiadoors die na derwaarts staan
te vertrekken seggen, als ook het
geen ik na Batavia meene te infor-
„meeren. getekend bij adij Ragia /:onderstond/
voor de translatie Cochim dato als boven
/was getekend/ S. V. Tongeren g: translateurs
Aan zijn Excellentie de
Heer Adij Ragia Sultan
van Cananoor.
Ik hebbe uw Excellentie Brief van
den
327.
Vaandag den 30: Maart 1772:
voor reekening; van de basseinse rovers
zijn bij mij gekomen ses galwets, daar
van is een tot present aan mij gesonden,
zij brengen tijding dat de vloet van
de Marattas in zee is, en dat zij op
de Chinase scheepen zullen afkomen,
VE: moet daar kennisse van aan zijn
wel Edele Agtbaare geven, alsoo ik ten
dien eijnde dit vaartuijg naar derwaarts
sende, de overige zaken zullen onze
Ragiadoors die na derwaarts staan
te vertrekken seggen, als ook het
geen ik na Batavia meene te infor-
„meeren. getekend bij adij Ragia /:onderstond/
voor de translatie Cochim dato als boven
/was getekend/ S. V. Tongeren g: translateurs
Aan zijn Excellentie de
Heer Adij Ragia Sultan
van Cananoor.
Ik hebbe uw Excellentie Brief van
den
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.