Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
488
327.
Vaandag den 30: Maart 1772:
voor reekening; van de basseinse rovers
zijn bij mij gekomen ses galwets, daar
van is een tot present aan mij gesonden,
zij brengen tijding dat de vloet van
de Marattas in zee is, en dat zij op
de Chinase scheepen zullen afkomen,
VE: moet daar kennisse van aan zijn
wel Edele Agtbaare geven, alsoo ik ten
dien eijnde dit vaartuijg naar derwaarts
sende, de overige zaken zullen onze
Ragiadoors die na derwaarts staan
te vertrekken seggen, als ook het
geen ik na Batavia meene te infor-
„meeren. getekend bij adij Ragia /:onderstond/
voor de translatie Cochim dato als boven
/was getekend/ S. V. Tongeren g: translateurs
Aan zijn Excellentie de
Heer Adij Ragia Sultan
van Cananoor.
Ik hebbe uw Excellentie Brief van
den
327.
Vaandag den 30: Maart 1772:
voor reekening; van de basseinse rovers
zijn bij mij gekomen ses galwets, daar
van is een tot present aan mij gesonden,
zij brengen tijding dat de vloet van
de Marattas in zee is, en dat zij op
de Chinase scheepen zullen afkomen,
VE: moet daar kennisse van aan zijn
wel Edele Agtbaare geven, alsoo ik ten
dien eijnde dit vaartuijg naar derwaarts
sende, de overige zaken zullen onze
Ragiadoors die na derwaarts staan
te vertrekken seggen, als ook het
geen ik na Batavia meene te infor-
„meeren. getekend bij adij Ragia /:onderstond/
voor de translatie Cochim dato als boven
/was getekend/ S. V. Tongeren g: translateurs
Aan zijn Excellentie de
Heer Adij Ragia Sultan
van Cananoor.
Ik hebbe uw Excellentie Brief van
den
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.