Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Maandag den 30. Maart 1772:—
aan den koning van Jaevancoor ter
somma van rop:s 246:25: , in onse bij eenkomste
van den 15. Ianuarij J„o leeden g'appobeerd
zijnde, ook op reken: van den Cochimsen
koning gesteld is, Hoe men zedert ge=
„reflecteert hebbende, dat er noch we-
„zendlijke artikuls op die Reekening niet
gebragt waren, die even wel daar toe
behoorden, als onkosten die om de
gemelde onlusten effectief gedaan waren
en niet hadden behoeven gedaan te
worden, ingevalle die onlusten, niet g
exteerd waren, namentlijk, de ongelden
van den Cranganoorse Resident Lucasz:
in zijne Commissie bij het begin van de
bewuste onlusten na den koning
van Trevancoor, de ongelden van de
lakcorijns en haare wagt huijsjes bij
onze vlaggen op de questieuse limiet
schijdinge aan Contant, Rijst, arak, zout,
olij en het maken van die wagt huijsjes,
Hoe men bij die afdoeninge van het
verschil
aan den koning van Jaevancoor ter
somma van rop:s 246:25: , in onse bij eenkomste
van den 15. Ianuarij J„o leeden g'appobeerd
zijnde, ook op reken: van den Cochimsen
koning gesteld is, Hoe men zedert ge=
„reflecteert hebbende, dat er noch we-
„zendlijke artikuls op die Reekening niet
gebragt waren, die even wel daar toe
behoorden, als onkosten die om de
gemelde onlusten effectief gedaan waren
en niet hadden behoeven gedaan te
worden, ingevalle die onlusten, niet g
exteerd waren, namentlijk, de ongelden
van den Cranganoorse Resident Lucasz:
in zijne Commissie bij het begin van de
bewuste onlusten na den koning
van Trevancoor, de ongelden van de
lakcorijns en haare wagt huijsjes bij
onze vlaggen op de questieuse limiet
schijdinge aan Contant, Rijst, arak, zout,
olij en het maken van die wagt huijsjes,
Hoe men bij die afdoeninge van het
verschil
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.