Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Woensdag den 15. Januarij 1772:
Chettua seer slegt zijn geweest
en dat den versoeken behoeftig is
batie van haar hoog Edelhedens te laten
afschrijven
productie van een onkosten reekening
door den oppertolk van Jongeren ge„
maakt op de reijse na Jaevancoor
of 33¼. parras Nelij boven de gepermit
„teerde 3. p:r C=to, op een quantiteijt van 14194. park
te kort gekomen is, en die hij versoekt dat
bij de boeken meede afgeschreeven mogten
werden, ende alzo het de vergadering
aanmerking dat de bergplaatsen tot bekend was, dat de bergiplaatsen ter
fortresse Chettua toen zeer gebrekkig en
slegt gesteld en niet verholpen waaren,
is uijt Consideratie zo van de geringe quan-
„titeijt als daar van bij gebragte reedenen en
smans armoedigen staat, zo wel als om
dat die man wegens dat wijnige anders
een apparte post bij de boeken zoude moeten
hebben, geresolveerd voorsz: 33¼ parras
besluijtondi paras alij apa elij bij provisie ook op winst en verlies
„ Negotie
bij de „ boeken d' anno 177/. alhier te laaten
afschrijven, egter onder Conditie van dies res=
„tilutie, ingevalle het zelve door Haar Hoog
Edelheedens gedisapprobeert mogte werden. —
Wijders vertoonde de Commandeur een
reekening van onkosten, die de onderkoopman
en eerste gesw: Translateur van Jongeren
heeft
Chettua seer slegt zijn geweest
en dat den versoeken behoeftig is
batie van haar hoog Edelhedens te laten
afschrijven
productie van een onkosten reekening
door den oppertolk van Jongeren ge„
maakt op de reijse na Jaevancoor
of 33¼. parras Nelij boven de gepermit
„teerde 3. p:r C=to, op een quantiteijt van 14194. park
te kort gekomen is, en die hij versoekt dat
bij de boeken meede afgeschreeven mogten
werden, ende alzo het de vergadering
aanmerking dat de bergplaatsen tot bekend was, dat de bergiplaatsen ter
fortresse Chettua toen zeer gebrekkig en
slegt gesteld en niet verholpen waaren,
is uijt Consideratie zo van de geringe quan-
„titeijt als daar van bij gebragte reedenen en
smans armoedigen staat, zo wel als om
dat die man wegens dat wijnige anders
een apparte post bij de boeken zoude moeten
hebben, geresolveerd voorsz: 33¼ parras
besluijtondi paras alij apa elij bij provisie ook op winst en verlies
„ Negotie
bij de „ boeken d' anno 177/. alhier te laaten
afschrijven, egter onder Conditie van dies res=
„tilutie, ingevalle het zelve door Haar Hoog
Edelheedens gedisapprobeert mogte werden. —
Wijders vertoonde de Commandeur een
reekening van onkosten, die de onderkoopman
en eerste gesw: Translateur van Jongeren
heeft
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.