Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Woensdag den 15. Januarij 1772:
Chettua seer slegt zijn geweest
en dat den versoeken behoeftig is
batie van haar hoog Edelhedens te laten
afschrijven
productie van een onkosten reekening
door den oppertolk van Jongeren ge„
maakt op de reijse na Jaevancoor
of 33¼. parras Nelij boven de gepermit
„teerde 3. p:r C=to, op een quantiteijt van 14194. park
te kort gekomen is, en die hij versoekt dat
bij de boeken meede afgeschreeven mogten
werden, ende alzo het de vergadering
aanmerking dat de bergplaatsen tot bekend was, dat de bergiplaatsen ter
fortresse Chettua toen zeer gebrekkig en
slegt gesteld en niet verholpen waaren,
is uijt Consideratie zo van de geringe quan-
„titeijt als daar van bij gebragte reedenen en
smans armoedigen staat, zo wel als om
dat die man wegens dat wijnige anders
een apparte post bij de boeken zoude moeten
hebben, geresolveerd voorsz: 33¼ parras
besluijtondi paras alij apa elij bij provisie ook op winst en verlies
„ Negotie
bij de „ boeken d' anno 177/. alhier te laaten
afschrijven, egter onder Conditie van dies res=
„tilutie, ingevalle het zelve door Haar Hoog
Edelheedens gedisapprobeert mogte werden. —
Wijders vertoonde de Commandeur een
reekening van onkosten, die de onderkoopman
en eerste gesw: Translateur van Jongeren
heeft
Chettua seer slegt zijn geweest
en dat den versoeken behoeftig is
batie van haar hoog Edelhedens te laten
afschrijven
productie van een onkosten reekening
door den oppertolk van Jongeren ge„
maakt op de reijse na Jaevancoor
of 33¼. parras Nelij boven de gepermit
„teerde 3. p:r C=to, op een quantiteijt van 14194. park
te kort gekomen is, en die hij versoekt dat
bij de boeken meede afgeschreeven mogten
werden, ende alzo het de vergadering
aanmerking dat de bergplaatsen tot bekend was, dat de bergiplaatsen ter
fortresse Chettua toen zeer gebrekkig en
slegt gesteld en niet verholpen waaren,
is uijt Consideratie zo van de geringe quan-
„titeijt als daar van bij gebragte reedenen en
smans armoedigen staat, zo wel als om
dat die man wegens dat wijnige anders
een apparte post bij de boeken zoude moeten
hebben, geresolveerd voorsz: 33¼ parras
besluijtondi paras alij apa elij bij provisie ook op winst en verlies
„ Negotie
bij de „ boeken d' anno 177/. alhier te laaten
afschrijven, egter onder Conditie van dies res=
„tilutie, ingevalle het zelve door Haar Hoog
Edelheedens gedisapprobeert mogte werden. —
Wijders vertoonde de Commandeur een
reekening van onkosten, die de onderkoopman
en eerste gesw: Translateur van Jongeren
heeft
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.