Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
362
Maandag den 28. October 1771:—
de saraf niet meer als 4: rop:s winnen
die saraf onderhevig is en de moeite
die hij heeft
ning zig aanbieden
vier Rijxd:s 'smaands genieten mag, dat
volgens secreete bedenking mag alhier hier maar een Geld telder is, die niet
alleen de groote kas maar ook de
kleine kas en zelfs den ontfangst
van 'sComp:s pagt penn:, soo meede de
weeskamer en ider een die hier eenig
nistreert
geld admiteert bedient, maar ook in
de drie eerste gevallen instaan moet
voor de deugt van het geld, terwijl alles
de heer Command:r thoond aan de gevaaren, twat hij geteld heeft na de tellinge
versegult word dat hij, hoe accuraat
hij ook mag zijn, bij de uijttellinge
al verscheijde malen kopijen, die zo
al niet vals egter van de regte soort
niet zijn, heeft moeten overneemen en
suppleeren, dat hij buijten des onmogelijk
dat werk alleen afkan, als bij continuatie
dan eens hier, en dan eens daar Geroepen
werdende; waar door hij deze en geene
voor eijgen betaalinge tot zijn hulp
waarom gen liefhebbers tot die bebie, moet neemen, dat daarom genoegzaam
geene liefhebbers meer tot deezen dienst
zijn
77.
Maandag den 28. October 1771:—
de saraf niet meer als 4: rop:s winnen
die saraf onderhevig is en de moeite
die hij heeft
ning zig aanbieden
vier Rijxd:s 'smaands genieten mag, dat
volgens secreete bedenking mag alhier hier maar een Geld telder is, die niet
alleen de groote kas maar ook de
kleine kas en zelfs den ontfangst
van 'sComp:s pagt penn:, soo meede de
weeskamer en ider een die hier eenig
nistreert
geld admiteert bedient, maar ook in
de drie eerste gevallen instaan moet
voor de deugt van het geld, terwijl alles
de heer Command:r thoond aan de gevaaren, twat hij geteld heeft na de tellinge
versegult word dat hij, hoe accuraat
hij ook mag zijn, bij de uijttellinge
al verscheijde malen kopijen, die zo
al niet vals egter van de regte soort
niet zijn, heeft moeten overneemen en
suppleeren, dat hij buijten des onmogelijk
dat werk alleen afkan, als bij continuatie
dan eens hier, en dan eens daar Geroepen
werdende; waar door hij deze en geene
voor eijgen betaalinge tot zijn hulp
waarom gen liefhebbers tot die bebie, moet neemen, dat daarom genoegzaam
geene liefhebbers meer tot deezen dienst
zijn
77.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.