Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Maandag den 28. October 1771:
Copia Concept brief
door den wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moenis Comman=
„deur en oppergebieder der Custe
Mallabaar Canara en wingurla
&=a Aan Sijn Excellentie De
Heer Adij Ragia Sultan
van Cananoor Geschreeven
den 16: Iunij A:o 1771:
Ik hebbe uw Excellentie brieven van
den 23. April en 13. Courant ontvangen,
de eerste ten geleijde van een brief, voor
den Heer Gouverneur Serff en de
laatste versoek inhoudende om nieuws,
of brieven van zijn wel Edele erlangde,
deselve aan uwel Edele te besorgen.
Schoon nu de eerste wel geen
antwoord nodig had, en ik ook deselve
daarom tot dus lange onbeantwoord
gelaaten hebben, zo bedeelen sik i mw Excellentie
echter bij deese gelegentheid, dat ik voormelde UU excell„g
brief
Copia Concept brief
door den wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moenis Comman=
„deur en oppergebieder der Custe
Mallabaar Canara en wingurla
&=a Aan Sijn Excellentie De
Heer Adij Ragia Sultan
van Cananoor Geschreeven
den 16: Iunij A:o 1771:
Ik hebbe uw Excellentie brieven van
den 23. April en 13. Courant ontvangen,
de eerste ten geleijde van een brief, voor
den Heer Gouverneur Serff en de
laatste versoek inhoudende om nieuws,
of brieven van zijn wel Edele erlangde,
deselve aan uwel Edele te besorgen.
Schoon nu de eerste wel geen
antwoord nodig had, en ik ook deselve
daarom tot dus lange onbeantwoord
gelaaten hebben, zo bedeelen sik i mw Excellentie
echter bij deese gelegentheid, dat ik voormelde UU excell„g
brief
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.