Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
356
65.
Maandag den 28. October 1771:
Heer commandeur Adriaan
Moens ontfangen den 13. Iunij 1771.
Nadien ik in dese dagen zeer veel
g'occupeert ben geweest, om eenige volk
te senden naar den Nabab, heb ik geen
tijd gehad om aan uwel Edele Agtbare
te schrijven als nu, dat ik deze af=
„vaardige, uwel Edele Agtbare versoekende
zoo dra uwel Edele Agtbare notitien of
brieven van de Heer Gouverneur Serff
quam te krijgen, mij deselve te bedeelen,
de Notitien van den Nabab die ik aan
uwel Edele Agtbare kan geven, zijn, dat
alles nog in een goeden stand is maar
niet zoo als men gehoort heeft, en binnen
Abdep notitie krijgen, hier iets van uwelEdele Achtb„e
korten zal uwel Edele Agtbare dienst
zijnde, gelieve mij te laaten weeten.
God bewaard uwel Edele Agtbare
lange Iaeren &=a /:onderstond:/ uwel Edele
Agtb: zeekeren vriend /was getekend:/
Adij Ragia /in margine/ Cananoor den 27. Maij 174:
Copia
65.
Maandag den 28. October 1771:
Heer commandeur Adriaan
Moens ontfangen den 13. Iunij 1771.
Nadien ik in dese dagen zeer veel
g'occupeert ben geweest, om eenige volk
te senden naar den Nabab, heb ik geen
tijd gehad om aan uwel Edele Agtbare
te schrijven als nu, dat ik deze af=
„vaardige, uwel Edele Agtbare versoekende
zoo dra uwel Edele Agtbare notitien of
brieven van de Heer Gouverneur Serff
quam te krijgen, mij deselve te bedeelen,
de Notitien van den Nabab die ik aan
uwel Edele Agtbare kan geven, zijn, dat
alles nog in een goeden stand is maar
niet zoo als men gehoort heeft, en binnen
Abdep notitie krijgen, hier iets van uwelEdele Achtb„e
korten zal uwel Edele Agtbare dienst
zijnde, gelieve mij te laaten weeten.
God bewaard uwel Edele Agtbare
lange Iaeren &=a /:onderstond:/ uwel Edele
Agtb: zeekeren vriend /was getekend:/
Adij Ragia /in margine/ Cananoor den 27. Maij 174:
Copia
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.