Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 29:' Julij in de stad Cochim
A:o 1737:
1737
A:o 173
bij uE: ola bekent testellen,
alsoo zijn E: in zulken gevalle
niet soude manqueeren ten
respecte van zijn ho:t alleen
ondersoek van zaken telaten
doen, hoe wel de klagers zig dese
gunst anders onwaardig gemaekt
hebben, dog in gevalle uE: op
eijgen autoriteijt, de meermelt
ola heeft gesz: dan mag u: in
den aanstaande daar mede
weel tehuijs blijven, alsoo
zijn E: van uE: diergelijken
brieven niet meer verwagten
sal god bewaart uE: /onderstond
soodanig door mij in 't mallab:s
overgeset Cochim dato utsupra
/was gete:t/ C: V: Meeckeren g'transl:t
26: d:o Vrijdag voor de middag ontfing
den
A:o 1737:
1737
A:o 173
bij uE: ola bekent testellen,
alsoo zijn E: in zulken gevalle
niet soude manqueeren ten
respecte van zijn ho:t alleen
ondersoek van zaken telaten
doen, hoe wel de klagers zig dese
gunst anders onwaardig gemaekt
hebben, dog in gevalle uE: op
eijgen autoriteijt, de meermelt
ola heeft gesz: dan mag u: in
den aanstaande daar mede
weel tehuijs blijven, alsoo
zijn E: van uE: diergelijken
brieven niet meer verwagten
sal god bewaart uE: /onderstond
soodanig door mij in 't mallab:s
overgeset Cochim dato utsupra
/was gete:t/ C: V: Meeckeren g'transl:t
26: d:o Vrijdag voor de middag ontfing
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.