Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar den 1 Maart A„o 1728 —
Van Macassar den 18 april A„o 1728
Raden van Nederlands
India
ontfangen den 30„e
april 1728 p=r 't schip
Traadh=s van vlissingen
volgens den hier nevens gevoegden Eijsch—
Voorts vaard met desen bodem over den Impoten„
ten Corporael Ian Marinissen van Swoll vermis
seer Elendig 't water heeft en waar van het
scheijnd hem hier niet te kunnen cureren. —
Waar mede wij uw Ed=le agtb: dierbare Persoonen
nevens Comp=s swaar wigtige belangen in de be„
waring van God almagtig bevolen en met het
diepste respect. verblijven /onderstond:/ Hoog Ed: gestr:
wydgebiedende heere en wel Edele Heeren /lager:/
uw hoog Ed=s groot achtb: gants onderdanige en gehoor„
same Dienaren /getekend:/ I=n Landsheer, en Ian
Matthijs De Brouw - /margine:/ Bandjermassing
P=mo Maart 1728 —
Batavia
Aan zijn Edelheid, den Hoog Edelen Heere
Mattheus De Haan gouvern=r
generael ende, de Ed=e Heeren
Hoog, Ed:e gestr: groot agtbare
erntfeste manhafte wel wijse
voorsienige seer genereusen
Heer en heeren
Met het vertrek van 't schip Zuijderbeek op
primo maart pass=o hebben wij aan uw hoog Edelh=s
afgevaardigd onse onderdanige Letteren welkers du„
plicaat hier nevens gevoegd tot uw Ed=s groot
achtb: hedens thans p=r 'T schip 't raadhuijs van
vlissingen overvaard, In welkers bodem door ons
afgescheept is volgens het Cognoscement factuur
een quantiteit van
3940 P=ls zegge drie duijsend negen„
honderd veertig picols swarte
peper a 4 realen van achten
de picol gerekend tegens 124
. ro=a 15760. —
lb bedraagd- .
segge sestig picols witte peper
60 „
benaaijd in veertig zijldoekse
sacken gem=t No â 6½ reael de
„ 390 —
picol is. .
4000 Picols of 496000 lb
ongelden
voor thol a ¼ reaal p=r Picol. - „ 1000. –
huurloon van een gonting - . „ 40. —
„ Cadjang matten &=a.
. . „ 30. —
Komt a ƒ 3: 7:— p=r reaal somma re=a 17220 -of ƒ51687. -. –
Onder hoope van uw hoog Edelhedens gunstig wel„
duijden zijn wij door dien de peper in een ruijme
quantiteid uijt de boven Landen afgebragd wierd
genoodsaakt geweest een gonting te huuren
tot het bergen van gem: Corl Eensdeels om dat
deselve niet in handen van vreemde opkopers
soude comen, en ten anderen Comp=s bodem
des tespoediger zijn Lading te geven—
pmo
Buijten
Van Macassar den 18 april A„o 1728
Raden van Nederlands
India
ontfangen den 30„e
april 1728 p=r 't schip
Traadh=s van vlissingen
volgens den hier nevens gevoegden Eijsch—
Voorts vaard met desen bodem over den Impoten„
ten Corporael Ian Marinissen van Swoll vermis
seer Elendig 't water heeft en waar van het
scheijnd hem hier niet te kunnen cureren. —
Waar mede wij uw Ed=le agtb: dierbare Persoonen
nevens Comp=s swaar wigtige belangen in de be„
waring van God almagtig bevolen en met het
diepste respect. verblijven /onderstond:/ Hoog Ed: gestr:
wydgebiedende heere en wel Edele Heeren /lager:/
uw hoog Ed=s groot achtb: gants onderdanige en gehoor„
same Dienaren /getekend:/ I=n Landsheer, en Ian
Matthijs De Brouw - /margine:/ Bandjermassing
P=mo Maart 1728 —
Batavia
Aan zijn Edelheid, den Hoog Edelen Heere
Mattheus De Haan gouvern=r
generael ende, de Ed=e Heeren
Hoog, Ed:e gestr: groot agtbare
erntfeste manhafte wel wijse
voorsienige seer genereusen
Heer en heeren
Met het vertrek van 't schip Zuijderbeek op
primo maart pass=o hebben wij aan uw hoog Edelh=s
afgevaardigd onse onderdanige Letteren welkers du„
plicaat hier nevens gevoegd tot uw Ed=s groot
achtb: hedens thans p=r 'T schip 't raadhuijs van
vlissingen overvaard, In welkers bodem door ons
afgescheept is volgens het Cognoscement factuur
een quantiteit van
3940 P=ls zegge drie duijsend negen„
honderd veertig picols swarte
peper a 4 realen van achten
de picol gerekend tegens 124
. ro=a 15760. —
lb bedraagd- .
segge sestig picols witte peper
60 „
benaaijd in veertig zijldoekse
sacken gem=t No â 6½ reael de
„ 390 —
picol is. .
4000 Picols of 496000 lb
ongelden
voor thol a ¼ reaal p=r Picol. - „ 1000. –
huurloon van een gonting - . „ 40. —
„ Cadjang matten &=a.
. . „ 30. —
Komt a ƒ 3: 7:— p=r reaal somma re=a 17220 -of ƒ51687. -. –
Onder hoope van uw hoog Edelhedens gunstig wel„
duijden zijn wij door dien de peper in een ruijme
quantiteid uijt de boven Landen afgebragd wierd
genoodsaakt geweest een gonting te huuren
tot het bergen van gem: Corl Eensdeels om dat
deselve niet in handen van vreemde opkopers
soude comen, en ten anderen Comp=s bodem
des tespoediger zijn Lading te geven—
pmo
Buijten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.