Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
127
van Banda Den 19:' augo: 1714.
Ed:s sullen komen goet tevinden, of wel soo„
danig anders, uw hoog Ed:s sullen
bevinden te behooren. waermede
ondervertrouwen, dat hem 't selve
door uw hoog Ed:s gunstelijk sal toege„
staen, en op sijn versoek agt genomen
werden, dese met eenen aflatende
bevele uE hoog Ed:s personen, en swaer
wigtige regeringe, in de divine be„
waring vanden almogenden en hij
verblijf tegelijk met sijn gantsch
onderdanige, en seer nedrige groete.
onderstond hoog Ed: gestr: &:a lager
uEd: hoog agtb: gants gehoorsame en
bereijdwilligen dienaer getekent
avlps, tersijde Banda in't Casteel
nassouw adi 19„en aug:o 1714.
Translaet malaisbriefje door den
panglima maharadja Lawoet
en dat ok berbangsa diradja
uijt banda aen sijn Ed:t den
hoogEd: heer Gouvern:r ge„
nerael Christoffel vanswol
End: de Ed: heeren Raden van
nederli: Jndia gesz: ontvangen
perthuijs te Loo den 10:' 7ber
1714.
Dit brievje vanden panglima maharadja
Lawoet en dato berbangsa diradja komt
onderveele onderdanige smeeckinge
-
voor de voetsoolen vanden heere
gouverneur generael en: de raden van
Jndia.
dewijle den heere Gouverneur generael
en
6
6
van Banda Den 19:' augo: 1714.
Ed:s sullen komen goet tevinden, of wel soo„
danig anders, uw hoog Ed:s sullen
bevinden te behooren. waermede
ondervertrouwen, dat hem 't selve
door uw hoog Ed:s gunstelijk sal toege„
staen, en op sijn versoek agt genomen
werden, dese met eenen aflatende
bevele uE hoog Ed:s personen, en swaer
wigtige regeringe, in de divine be„
waring vanden almogenden en hij
verblijf tegelijk met sijn gantsch
onderdanige, en seer nedrige groete.
onderstond hoog Ed: gestr: &:a lager
uEd: hoog agtb: gants gehoorsame en
bereijdwilligen dienaer getekent
avlps, tersijde Banda in't Casteel
nassouw adi 19„en aug:o 1714.
Translaet malaisbriefje door den
panglima maharadja Lawoet
en dat ok berbangsa diradja
uijt banda aen sijn Ed:t den
hoogEd: heer Gouvern:r ge„
nerael Christoffel vanswol
End: de Ed: heeren Raden van
nederli: Jndia gesz: ontvangen
perthuijs te Loo den 10:' 7ber
1714.
Dit brievje vanden panglima maharadja
Lawoet en dato berbangsa diradja komt
onderveele onderdanige smeeckinge
-
voor de voetsoolen vanden heere
gouverneur generael en: de raden van
Jndia.
dewijle den heere Gouverneur generael
en
6
6
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.